健康に良い

「健康に良い」の英語

「健康に良い」は英語で good for your health と言います。healthy は食事や習慣などを簡潔に表し、salubrious は環境などについて使う硬い書き言葉です。

「健康に良い」の英語の使い分け

good for your health
食べ物や運動などが健康に良いと伝える最も一般的な表現です。
Regular exercise is good for your health.
定期的な運動は健康に良いです。
healthy
食事や生活習慣などが健康的だと簡潔に表す日常的な形容詞です。
She tries to eat healthy meals every day.
彼女は毎日、健康的な食事を取るようにしています。

「健康に良い」の例文

The salubrious mountain air made the weary travelers feel revitalized.

健康に良い山の空気が疲れた旅行者たちを元気にした。

コアイメージ

身体や環境に良い影響を与え、健康を保つ・回復させる

英英

Having a beneficial effect on health or physical well‑being, often used of climates, air, or conditions that help restore or maintain health.

語源

salubriousは、ラテン語salubris（健康に良い）に由来し、語根salus（健康）が起点となって英語に入り、主に健康に良い気候などを表す形容詞として定着した。

コラム

文学や報道で気候や環境の健康面を強調するときに使われることが多く、日常会話より書き言葉での出現頻度が高い。

「健康に良い」のレベル別の例文

中学
Walking to school is good for your health.

学校まで歩くことは健康に良いです。
高校・英検2級
A balanced diet can help you stay healthy as you age.

バランスの取れた食事は、年齢を重ねても健康でいる助けになります。
TOEIC・ビジネス
The report recommends healthy options in the company cafeteria.

その報告書は、社内食堂で健康的な選択肢を勧めています。
日常会話
Try this tea. It’s good for your health.

このお茶を飲んでみて。健康に良いよ。

「健康に良い」を英語にするときのよくある間違い

× This food is health good.

○ This food is good for your health.

英語では「健康に良い」を health good とは言わず、good for your health と表します。
× I do healthy every morning.

○ I exercise every morning to stay healthy.

healthy は形容詞なので、do の目的語としてそのまま使えません。

「健康に良い」の英語についてよくある質問

Q. 「健康に良い」を英語で一言で言うと？

good for your health が最も一般的です。食事や生活習慣を「健康的な」と言う場合は healthy もよく使います。

Q. good for your health と healthy の違いは？

good for your health は「健康に良い」という効果に焦点を置き、healthy は「健康的な」という性質を簡潔に表します。

Q. 「健康に良い」をフォーマルに言うには？

salubrious が使えますが、気候や環境について述べる書き言葉で、日常会話では good for your health が一般的です。

「健康に良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く