〜は〜に予定されています

使う場面とニュアンス

ビジネス

会議や行事、発送などの日程が正式に決まっていることを、事務的に伝える場面で使います。社内連絡や案内文に向いており、日常会話よりややかたい表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The shipment has been scheduled for Monday.

  発送は月曜日に予定されています。

  完了した手配を伝える、やや事務的な表現

• The ceremony is scheduled to take place on June 5.

  式典は6月5日に行われる予定です。

  行事の開催予定を明確に伝える表現

• The appointment is set for 2 p.m.

  予約は午後2時に設定されています。

  会話でも使いやすい、簡潔な言い方

• The interview is slated for next week.

  面接は来週に予定されています。

  報道や仕事で使う、ややかたい表現

• The delivery is currently scheduled for Friday.

  配達は現在のところ金曜日に予定されています。

  変更の可能性をにおわせる表現

こう返す

• Thanks for the update.

  最新情報をありがとうございます。

• That date doesn't work for me.

  その日は都合がつきません。

• Is that date confirmed?

  その日程は確定していますか？

よくある間違い

• ✕ The seminar is schedule for Monday.

  ○ The seminar is scheduled for Monday.

  受動態では過去分詞の形が必要です。

• ✕ The event is scheduled for at three.

  ○ The event is scheduled for three.

  時刻の前に前置詞を二つ重ねません。

• ✕ The concert is scheduling for Sunday.

  ○ The concert is scheduled for Sunday.

  予定を受ける主語には受動態を使います。

よくある質問

〜 is scheduled for 〜. はどんな時に使う？

会議、試験、発売、発送などの予定が特定の日や時刻に決まっていると伝える時に使います。案内や業務連絡で使うのが一般的です。

〜 is scheduled for 〜. と 〜 is scheduled to 〜. の違いは？

前者は予定の日や時刻を直接示し、後者は予定されている行動を示します。例えば、The event is scheduled for Friday. は日程に焦点があり、The event is scheduled to begin at nine. は開始する行動に焦点があります。