〜の〜部分にある

使う場面とニュアンス

どちらでも

町、都市、島、建物などをいくつかの区域に分けたとき、その中のどのあたりにあるかを説明する表現です。旅行先で場所を案内したり、地図を見ながら位置を伝えたりする場面で使えます。会話でも案内でも使える、丁寧すぎない表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's in the northern part of the city.

  市の北部にあります。

  元の形に近く、方角だけを変えた表現です。

• It's on the eastern side of the island.

  島の東側にあります。

  sideを使って、島の東側にあることを示す表現です。partよりも「側」という位置関係に焦点があります。

• It's near the southern end of the park.

  公園の南端近くにあります。

  区域の一部ではなく、端に近いことを強調する表現です。

• It's located in the center of the district.

  地区の中心部に位置しています。

  locatedを使った、案内や説明で使いやすいやや硬めの表現です。

• You'll find it toward the back of the building.

  建物の奥のほうにあります。

  地域の区域ではなく、建物内の奥の位置を伝える表現です。

こう返す

• Got it. So it's in the southern part of the city.

  分かりました。つまり、市の南部にあるんですね。

• I'm afraid I don't know that area.

  すみません、その地域についてはよく分かりません。

• Do you mean the city center or the suburbs?

  市の中心部のことですか、それとも郊外ですか？

よくある間違い

• ✕ It's at the northern part of the city.

  ○ It's in the northern part of the city.

  区域の中にある位置を示す場合は、通常atではなくinを使います。

• ✕ It's in the north part of the city.

  ○ It's in the northern part of the city.

  north partでも意味は通じますが、区域を表す場合はnorthern partのほうが一般的で自然です。

• ✕ It's in the northern part from the city.

  ○ It's in the northern part of the city.

  どの区域の一部かを示すときは、fromではなくofを使います。

よくある質問

in the ~ part of ~ はどんなときに使う？

町、都市、島、建物などの一部にある場所を説明するときに使います。地図を見ながら場所を案内したり、施設が地域の北部・中心部などのどこにあるかを伝えたりする場面でよく使われます。

in the ~ part of ~ と on the ~ side of ~ の違いは？

in the ~ part of ~ は、地域や建物などをいくつかの部分に分け、その一部にあることを示す表現です。on the ~ side of ~ は「〜の側・側面」に焦点があり、島や川、道路、地域などの東側・西側を示すときに使われます。両方が使える場合もありますが、partは区域、sideは側という位置関係を意識した表現です。