区域の

「区域の」の英語

「区域の」は英語で一般に regional と言います。行政や管理のために区切った区域なら zonal、地理的な広がりや分布を専門的に表すなら areal が適切です。

「区域の」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

areal をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

Scientists estimated the areal extent of the oil spill from aerial photos.

科学者たちは航空写真から油流出の面積の広がりを推定した。

コアイメージ

面積の尺度に基づき、ある領域内の広がりや分布を示す

英英

Of or relating to the area of a region, often applied to the spatial distribution or extent of features across a surface.

語源

arealは、areaと接尾辞-alの結合に由来し、地域や領域の面積や分布に関する意味で用いられる。

コラム

  • 生物地理や地図作成の分野ではareal distributionやareal extentが種や現象の地理的な範囲を表す表現として使われる。

例文

Local authorities set up zonal restrictions to control traffic during the festival.

地方当局は祭りの間、交通を管理するために区域の規制を設けた。

コアイメージ

行政や管理目的で指定された区画・区域に適用される性質を示す

英英

Relating to designated areas used for administrative, regulatory, or planning purposes.

語源

zonalは、zoneに接尾辞 -al を付けて形容詞化した語で、行政・計画分野で「区域に関する」を意味する用法が発展した。

コラム

  • 条例や交通規制の文脈でzonal restrictionのように用いられ、区域単位での取り扱いを示す表現として定着している。

「区域の」のレベル別の例文

「区域の」を英語にするときのよくある間違い

  • × The areal office handles local services.

    ○ The regional office handles local services.

    areal は面積や地理的な分布を表す専門語で、一般的な地域事務所には使いません。

「区域の」の英語についてよくある質問

Q. 「区域の」を英語で一言で言うと?
文脈によりますが、一般的な「地域の」なら regional が使いやすい表現です。行政や交通などの指定区域を指す場合は zonal が適切です。
Q. regional と zonal の違いは?
regional は地域全体や広い地域に関する一般的な語です。zonal は、規則や制度が指定された区域ごとに分かれていることを表します。
Q. 「区域の」をビジネスメールでどう言えばいいですか?
一般的な地域の担当部署なら regional office、区域ごとの規則なら zonal regulations が自然です。

「区域の」と関連する日本語の英語

「区域の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1