ゲームで覚える・約 1 分

municipal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

市の

「市の」の英語

「市の」は英語で municipal と言います。市が運営する施設やサービスなどを表す正式な形容詞で、文脈によっては city も使います。

「市の」の英語の使い分け

municipalのイラスト

コアイメージ

町や市が公共施設やサービスを用意し、管理して住民の生活を支える組織や仕組み

関連語

( 名) municipality： 自治体

↔︎( 形) private： 民間の

使い方

類義語との違い

municipal: 市や自治体に関する、行政的な
public: 公衆・社会全体に関する、公的な
local: 特定の地域や町に関する、地域限定の
urban: 都市や市街地に関係する、都会の

英英

Related to the government or administration of a town or city.

語源

municipalは、ラテン語municipium（自治都市）から来て、自治や共同の務めを表す語が転じて『市の』という意味になった

コラム

  • municipalは組織名や施設名に付いて市の関係を示すことが多く、新聞見出しや案内で市が関係することを手早く示す表現として使われる

「市の」のレベル別の例文

「市の」を英語にするときのよくある間違い

「市の」の英語についてよくある質問

Q. 「市の」を英語で一言で言うと？
municipal が基本的な表現です。ただし、市の施設名などでは city が使われることもあります。
Q. municipal と city の違いは？
municipal は「市の」「市営の」というやや正式な形容詞です。city も city hall や city library のように複合語の中で形容詞的に使われ、より直接的で一般的な場合があります。
Q. 「市の」を英語で案内や正式名称に使うなら？
市が運営する施設やサービスを正式に表す場合は municipal が使えます。ただし、「市役所」は city hall のほうが一般的で、municipal office も文脈によって使われます。

「市の」と関連する日本語の英語

「市の」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「市の」の英語が載っている単語帳

1 / 1