〜に餌を与えないでください

使う場面とニュアンス

どちらでも

動物園や公園の看板、ペットを飼っている家庭などで、動物に餌を与えるのを止めたい時に使います。短くはっきりした禁止表現で、看板では一般的ですが、会話では声の調子によって強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please don't feed the animals.

  動物に餌をあげないでください。

  Pleaseを加えた、やや柔らかい依頼

• Do not feed the animals.

  動物に餌を与えないでください。

  看板や規則で使う、よりかたい表現

• Don't give food to the animals.

  動物に食べ物を与えないで。

  feedを使わない、やや説明的な表現

• Feeding the animals is prohibited.

  動物への餌やりは禁止されています。

  規則や掲示に適した正式な表現

• Never feed wild animals.

  野生動物には絶対に餌をあげないで。

  Neverで禁止の強さを強調する表現

こう返す

• Okay, I won't.

  わかりました、あげません。

• Why not?

  どうしてだめなの？

• Sorry, I thought it was allowed.

  すみません、許可されていると思っていました。

よくある間違い

• ✕ Don't feed to the dog.

  ○ Don't feed the dog.

  feedの直後には、餌を与える相手を置くのが基本です。

• ✕ Don't feed for the birds.

  ○ Don't feed the birds.

  相手を表すforは不要で、feedの直後に置きます。

よくある質問

Don't feed ~はどんな時に使う？

動物やペットに餌を与えるのを止める時に使います。看板や注意のほか、家庭や施設での短い指示にも使われます。

Don't feed ~は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、命令形なので強く聞こえることがあります。人に直接、柔らかく伝えたい時は、Please don't feed the animals.のようにPleaseを付けられます。