〜に話させて

使う場面とニュアンス

カジュアル

誰かが話している途中で、別の人がさえぎったときに、最後まで話す機会を与えようとする場面で使います。はっきりした言い方なので、友達同士だけでなく議論でも使えますが、目上の人には少し強く聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let her finish.

  彼女に最後まで話させて。

  話を途中で止めず、終わるまで待つ感じ

• Give him a chance to speak.

  彼に話す機会を与えて。

  元の表現よりやわらかく丁寧

• Let's hear what she has to say.

  彼女の言い分を聞こう。

  命令感が弱く、提案として使える

• Please let them explain.

  彼らに説明させてください。

  pleaseを加えた、やや丁寧な依頼

• I think we should let him speak.

  彼に話してもらうべきだと思う。

  意見として控えめに提案する言い方

• Let me speak for myself.

  自分のことは自分で説明させてよ。

  自分の代わりに誰かが話しそうなときに使う、強めの表現

こう返す

• Okay, I'll let her finish.

  わかった、彼女が話し終わるまで待つよ。

• We don't have time for that.

  それを聞いている時間はないよ。

• Who should I let speak first?

  誰に最初に話してもらえばいい？

よくある間違い

• ✕ Let to him speak.

  ○ Let him speak.

  letの後ろにはtoを置かず、人を直接続けます。

• ✕ Let him to speak.

  ○ Let him speak.

  letの後ろはto不定詞ではなく動詞の原形です。

• ✕ Let he speak.

  ○ Let him speak.

  目的格のhimを使い、主格のheは使いません。

よくある質問

Let ~ speak. はどんな時に使う？

誰かが話している途中で、他の人がさえぎったときに使います。その人の言い分を聞くため、話す機会を与えようとする表現です。

Let ~ speak. は失礼？

表現自体は自然ですが、命令形なので言い方によっては強く聞こえます。目上の人や改まった場面では、Please let her explain. や Let's hear what she has to say. のような言い方が使いやすいです。