〜に何を着ればいいですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

出かける場所や予定に合わせて、どんな服装がよいか相手に相談するときに使います。友達や家族には自然に使え、店員や現地の人にも丁寧すぎず失礼になりません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What do you recommend I wear?

  何を着るのがおすすめですか？

  相手のおすすめを直接聞く、自然な言い方

• What would be appropriate to wear?

  どんな服装が適切ですか？

  少し改まった場面で使う丁寧な表現

• What do people usually wear there?

  そこではみんな普段何を着ていますか？

  その場所の一般的な服装を尋ねる表現

• What should I put on for dinner?

  夕食には何を着ればいいですか？

  着替える場面で使う、ややカジュアルな表現

• Do I need to dress up?

  おしゃれをしていく必要がありますか？

  フォーマルな服装が必要か確認する表現

こう返す

• Something smart but comfortable would be best.

  きちんとしていて、楽な服がいちばんいいと思います。

• Casual clothes should be perfectly fine.

  カジュアルな服でまったく問題ありません。

• A light jacket should be fine, since it may get cold later.

  あとで寒くなるかもしれないので、薄手のジャケットがいいと思います。

よくある間違い

• ✕ What should I wear it?

  ○ What should I wear?

  wearの後に服を表すitは通常置きません。服を特定して尋ねるなら、例えばWhat should I wear with it?のように言います。

• ✕ What should I dress?

  ○ What should I wear?

  「何を着ればいい？」はWhat should I wear?と言います。dressを使うなら、How should I dress?（どんな服装をすればいい？）が自然です。

• ✕ What should I wear for to the wedding?

  ○ What should I wear to the wedding?

  目的地や行事を表すtoとforはこの形では重ねて使いません。

よくある質問

What should I wear ~? はどんな時に使う？

出かける場所や行事にふさわしい服装を、相手に相談するときに使います。天気に合う服やドレスコードを尋ねる場合にも一般的です。

What should I wear ~? は失礼？

失礼ではありません。友達にも店員や現地の人にも使える、自然で丁寧すぎない尋ね方です。