正装

例文

コアイメージ

体を覆う布や靴・帽子など、身につけて外見を形作るもの。

関連語

使い方

• formal attire

  正装

• business attire

  ビジネスの服装

• casual attire

  カジュアルな服装

類義語との違い

attire: 服装、特に公式や場に応じた装い
clothes: 日常の着る物、カジュアルな衣類
clothing: 衣類の総称で、やや形式的な語
dress: 女性用のワンピースなどの一着やフォーマルな服

英英

A type of clothing or outfit that someone wears.

語源

attireは、古フランス語の atour（身につけるもの・装い）と関係があり、その語が英語で『身につけるもの＝服装』の意味になった。

コラム

• business attire、casual attire、formal attireなどの連語で登場し、attireは場面ごとの「どんな服装か」を示す語である

例文

コアイメージ

「正装」、礼服や晴れ着など最も着飾った服を身につけている状態を指す

英英

An idiomatic phrase meaning a person’s finest or most formal clothes worn for special occasions.

語源

bib-and-tuckerは、bib（胸当て）とtucker（襟元に当てる布）の組合せに由来し、当初は衣服の一部を指したが、のちに正装全体を表す表現になった。

コラム

• bib-and-tuckerはやや古風な慣用表現で、主に文学やユーモアで正装を強調する際に用いられる表現である。

例文

コアイメージ

正装として式典や公式行事で着る、改まった場向けのフォーマルなスーツを指す

英英

A formal suit worn to ceremonies, official occasions, or other events requiring dressy attire.

語源

dress suitは、dress（着飾る）とsuit（上下一式の服）が合わさった語で、身なりを整えた正式なスーツを指す意味で定着した。

コラム

• dress suitは正装を示し、結婚式や公式行事ではビジネススーツより格上の服装とされる

例文

コアイメージ

豪華な服装で、特別な場で着飾る目立つ服や装飾品を表す

英英

Clothing or accessories that are elaborate and luxurious, worn to appear impressive on special occasions.

語源

fineryは、形容詞fine（上質・華やか）に名詞化接尾辞 -ery がついてできた語で、やがて特別な場で着飾る服や装飾品を指すようになった。

コラム

• fineryは書き言葉で使われることが多く、in one's fineryで「最上の服で出席している」という意味を表す。

例文

コアイメージ

正装、式典やガラなど公式な場で着るきちんとした服一式を指す

英英

Clothing worn for formal occasions, typically including suits, tuxedos, and evening gowns suitable for ceremonies or social galas.

語源

formalwearは、formal「正式な」とwear「着用する物」の合成語で、正式な場で着る衣類を表す語として英語で形成された

コラム

• フォーマルウェアは衣装の厳密さで区別され、black tieやwhite tieなどドレスコード名とともに使われることが多い