正装

例文

コアイメージ

「正装」、礼服や晴れ着など最も着飾った服を身につけている状態を指す

英英

An idiomatic phrase meaning a person’s finest or most formal clothes worn for special occasions.

語源

bib-and-tuckerは、bib（胸当て）とtucker（襟元に当てる布）の組合せに由来し、当初は衣服の一部を指したが、のちに正装全体を表す表現になった。

コラム

• bib-and-tuckerはやや古風な慣用表現で、主に文学やユーモアで正装を強調する際に用いられる表現である。

例文

コアイメージ

正装として式典や公式行事で着る、改まった場向けのフォーマルなスーツを指す

英英

A formal suit worn to ceremonies, official occasions, or other events requiring dressy attire.

語源

dress suitは、dress（着飾る）とsuit（上下一式の服）が合わさった語で、身なりを整えた正式なスーツを指す意味で定着した。

コラム

• dress suitは正装を示し、結婚式や公式行事ではビジネススーツより格上の服装とされる

例文

コアイメージ

正装、式典やガラなど公式な場で着るきちんとした服一式を指す

英英

Clothing worn for formal occasions, typically including suits, tuxedos, and evening gowns suitable for ceremonies or social galas.

語源

formalwearは、formal「正式な」とwear「着用する物」の合成語で、正式な場で着る衣類を表す語として英語で形成された

コラム

• フォーマルウェアは衣装の厳密さで区別され、black tieやwhite tieなどドレスコード名とともに使われることが多い