長ズボン

「長ズボン」の英語

「長ズボン」は英語で long pants と言います。shorts と区別して長さを示す表現で、子ども服や商品説明でよく見られます。アメリカ英語では、単に pants と言うこともあります。

「長ズボン」の英語の使い分け

long pants
shortsと区別して、長い丈のズボンを指す表現です。
Children should wear long pants in winter.
子どもは冬に長ズボンを履くべきです。
pants
アメリカ英語で、丈を問わずズボン全般を指します。
These pants are comfortable and easy to wash.
このズボンは履きやすく、洗濯も簡単です。
trousers
イギリス英語でズボン全般を指す一般的な言い方です。
He wore smart trousers to the interview.
彼は面接にきちんとしたズボンを履いて行きました。

「長ズボン」の例文

He put his long pants on after the shower.

彼はシャワーの後に長ズボンを履いた。

コアイメージ

丈が長く脚を覆うズボンで、短パンと対比して長さを示す

英英

Trousers or pants that extend down the legs rather than ending above the knee, used when the length as opposed to shorts is being emphasized.

語源

long pantsは、形容詞longと名詞pantsの結合で、短パンと区別して丈の長さを示す表現として作られた。

コラム

子ども服や商品説明ではshortsと区別するためlong pantsという表記が用いられることがある

「長ズボン」のレベル別の例文

中学
I wear long pants on cold days.

私は寒い日に長ズボンを履きます。
高校・英検2級
The school requires students to wear long pants during winter.

その学校では冬の間、生徒に長ズボンの着用を求めています。
TOEIC・ビジネス
Please pack trousers suitable for the formal dinner.

正式な夕食会に適したズボンを荷物に入れてください。
日常会話
Should I wear long pants today?

今日は長ズボンを履いたほうがいい？

「長ズボン」を英語にするときのよくある間違い

× I put on a long trouser.

○ I put on a pair of long pants.

pantsは通常複数形で使い、long pantsは長ズボンを指します。1本のズボンを数えるときはa pair of pantsとします。

「長ズボン」の英語についてよくある質問

Q. 「長ズボン」を英語で一言で言うと？

long pantsが分かりやすい表現です。アメリカ英語では、単にpantsと言うことも一般的です。

Q. long pantsとpantsの違いは？

long pantsはshortsと区別して長い丈を示します。pantsはアメリカ英語でズボン全般を指します。

Q. 「長ズボン」のイギリス英語での言い方は？

trousersが一般的です。イギリス英語では、長い丈でも通常はtrousersと言います。

「長ズボン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く