〜にはお応えできません

使う場面とニュアンス

ビジネス

相手の依頼や指示に、規則・方針・安全上の理由などから従えないと、明確かつ事務的に伝える場面で使います。かなりかための表現なので、職場や公式なやり取りに向いており、親しい相手には少し距離のある言い方に聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I can't follow that instruction.

  その指示には従えません。

  元の表現より一般的で、やや直接的な言い方

• I'm unable to comply with your instructions.

  あなたの指示には従うことができません。

  元の表現より丁寧で、さらにかたい印象

• I cannot act on that request.

  その依頼には対応できません。

  依頼を実行に移せないことを伝える表現

• I must decline to do that.

  そのご依頼はお断りしなければなりません。

  拒否の意思をより強く、公式に示す表現

• I can't meet that requirement.

  その要件を満たすことはできません。

  規則や条件を満たせない場面で使う表現

• I can't honor that request.

  そのご依頼をお受けすることはできません。

  依頼を断る、丁寧でやや公式な表現

こう返す

• Understood. I'll find another option.

  わかりました。別の方法を探します。

• I see, but this is urgent.

  そうですか。でも、これは急ぎなんです。

• Which rule prevents you from doing that?

  どの規則がそれを妨げているのですか？

よくある間違い

• ✕ I can't comply to your request.

  ○ I can't comply with your request.

  comply の後ろには通常 with を使います。

• ✕ I can't comply with do it.

  ○ I can't comply with that instruction.

  with の後ろには名詞や名詞句を置きます。動詞を続ける場合は、文の形を変える必要があります。

• ✕ I can't comply this policy.

  ○ I can't comply with this policy.

  「規則や方針に従う」は comply with の形で表します。

よくある質問

I can't comply with ~ はどんな時に使う？

規則や方針、正式な指示などに従えないことを、かために伝える時に使います。職場や公式なやり取りで使うのが一般的です。

I can't comply with ~ は失礼？

文法的には失礼ではありませんが、拒否を明確に示すため、冷たく事務的に聞こえることがあります。日常会話では、I can't do that や I'm afraid I can't のほうが柔らかい場合があります。