〜にはあと〜が残っている

使う場面とニュアンス

どちらでも

残りの作業量や距離、時間などを、事実として簡潔に伝えるときに使います。仕事でも日常でも使えますが、言い方によっては「まだ先がある」という励ましや、少し疲れた気持ちも表せます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There are three stops left.

  あと3駅残っています。

  残りを客観的に伝える、より中立的な表現

• We've got two pages left to finish.

  終えるべきページがあと2ページあります。

  カジュアルで、残りの作業を強調する表現

• We still have five miles ahead of us.

  まだ先に5マイルあります。

  残りの道のりをやや比喩的に表す表現

• Only two items remain.

  残っているのはあと2項目だけです。

  報告書や会議で使いやすい簡潔な表現

• How much farther do we have to go?

  あとどのくらい進めばいいですか？

  残りの距離を尋ねる表現

こう返す

• That's manageable.

  それなら何とかなりそうです。

• I'm afraid we can't finish today.

  残念ですが、今日は終えられそうにありません。

• Do you mean two tasks or two hours?

  2つの作業という意味ですか、それとも2時間ですか？

よくある間違い

• ✕ We have to go two stops.

  ○ We have two stops to go.

  残りの数は have の後に置き、その後に to go を続けます。

• ✕ She have three pages to go.

  ○ She has three pages to go.

  三人称単数の主語には has を使います。

よくある質問

We have two tasks to go.はどんな時に使う？

作業や課題があと2つ残っていると伝えるときに使います。仕事だけでなく、勉強や日常の用事にも使えます。

We have two tasks to go.とThere are two tasks left.の違いは？

どちらも残りの作業を表します。We have two tasks to go.は、話し手やチームがこれから取り組む感じがやや強く、There are two tasks left.は残数を客観的に伝える表現です。