〜について聞いた

使う場面とニュアンス

どちらでも

人づてやニュース、SNSなどで知った情報を、相手に軽く伝えるときに使います。深刻な報告というより、話題を切り出したり相手を気づかったりする場面に向いています。カジュアルな会話でも、やや丁寧な会話でも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I heard about your new job.

  新しい仕事のことを聞いたよ。

  相手に関する話題にも使える自然な形

• I've heard about the problem.

  その問題については聞いています。

  これまでに聞いている、という現在とのつながりが少し強い形

• I heard about it from Maya.

  マヤからそのことを聞いたよ。

  情報の出どころを具体的に示す形

• I've heard a lot about your school.

  あなたの学校についていろいろ聞いています。

  評判や情報をかなり聞いている印象の形

• I heard there was a problem.

  問題があったと聞いたよ。

  具体的な話題をaboutで示さず、出来事を伝える形

• Someone told me about the changes.

  誰かが変更について教えてくれたよ。

  人から直接知らされた印象を強調する別表現

こう返す

• Yes, I heard about it too.

  うん、私もそのことを聞いたよ。

• Really? I haven't heard anything.

  本当に？私は何も聞いていないよ。

• What exactly did you hear?

  具体的に何を聞いたの？

よくある間違い

• ✕ I heard of about the accident.

  ○ I heard about the accident.

  aboutの前にofは置きません。事故について聞いた、という意味ではhear aboutを使います。

• ✕ I listened about the announcement.

  ○ I heard about the announcement.

  情報を聞いた、知ったという意味ではhear aboutを使います。listenは意識して音を聞く場合に使い、通常aboutとはこの形で組み合わせません。

• ✕ I heard about from Ken.

  ○ I heard about it from Ken.

  from Kenを使って情報源を示す場合、aboutの後に話題やitが必要です。

よくある質問

I heard about ~はどんな時に使う？

人づて、ニュース、SNSなどで知った情報を相手に伝えるときに使います。話題を切り出す軽い報告として一般的です。

I heard about ~とI heard of ~の違いは？

I heard about ~は、その話題について何らかの情報を聞いたという意味です。I heard of ~は、名前や存在を知っているという意味で使われることが多く、詳しい内容までは知らない場合にも使えます。