〜について考えてみて

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がすぐに答えを出そうとしているときに、少し時間を取って考えるよう促します。親しい相手にも仕事の相手にも使えますが、言い方によってはやや直接的に聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Take some time to think about it.

  少し時間を取って考えてみて。

  元の表現より柔らかく、急がせない言い方

• Give it some thought.

  少し考えてみて。

  短く自然で、やや控えめな促し

• Consider your options carefully.

  選択肢をよく検討して。

  真剣な判断を求める、ややフォーマルな表現

• Think it over before you decide.

  決める前によく考えて。

  決断の前に再検討を促す表現

• Why don’t you think about it?

  それについて考えてみたら？

  提案の形で、元の表現より柔らかい言い方

• Think about your next step.

  次にどうするか考えてみて。

  今後の行動や方針に焦点を当てる表現

こう返す

• I will. Thanks for reminding me.

  そうするよ。気づかせてくれてありがとう。

• I’ve already made up my mind.

  もう決心したよ。

• What should I think about first?

  まず何について考えればいい？

よくある間違い

• ✕ Think about to go abroad.

  ○ Think about going abroad.

  aboutの後ろには動名詞を置きます。

• ✕ Think about of your options.

  ○ Think about your options.

  think aboutの後ろにofは不要です。

よくある質問

Think about ~. はどんな時に使う？

相手が急いで決めようとしているときに、少し立ち止まって検討するよう促すときに使います。相手の考えを尊重する言い方にもなりますが、強い口調では命令のように聞こえることがあります。

Think about ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、命令形なので、言い方や関係性によっては直接的に聞こえます。親しい相手には自然ですが、目上の人や仕事の相手には、Take some time to think about it. や Could you consider it? など、より柔らかい表現が一般的です。