〜に〜を入れてください

使う場面とニュアンス

どちらでも

容器に指定したものを入れるよう、作業を頼んだり指示したりする場面で使います。命令形なので、親しい相手や手順説明では自然ですが、初対面の人には Please を加えるとやわらかくなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please fill the tray with ice.

  トレーに氷を入れてください。

  Please を加えた、よりやわらかい依頼

• Fill up the bucket with sand.

  バケツを砂でいっぱいにしてください。

  Fill up で満杯にする感じが強い

• Could you fill the bowl with fruit?

  ボウルに果物を入れていただけますか。

  Could you で丁寧な依頼にする表現

• The jar was filled with rice.

  その瓶は米で満たされていました。

  受け身で容器の状態を説明する表現

• Pour the juice into the pitcher.

  ピッチャーにジュースを注いでください。

  満杯にすることよりも、注ぐ動作に焦点を置く表現

こう返す

• Sure, I’ll fill it now.

  もちろん、今入れます。

• Sorry, we’re out of ice.

  すみません、氷を切らしています。

• Which container should I fill?

  どの容器に入れればいいですか。

よくある間違い

• ✕ Fill water the glass.

  ○ Fill the glass with water.

  入れ物は fill の直後、内容物は with の後に置きます。

• ✕ Fill the glass by water.

  ○ Fill the glass with water.

  内容物を表す前置詞は by ではなく with です。

• ✕ Fill water into the glass.

  ○ Fill the glass with water.

  この型では入れ物を目的語にして with を使うのが一般的です。

よくある質問

Fill ~ with ~. はどんな時に使う？

容器や入れ物に、指定したものを入れるよう頼む時に使います。手順説明や親しい相手への指示で一般的です。

Fill ~ with ~. は失礼？

命令形なので、言い方によっては直接的に聞こえます。相手に丁寧に頼む場合は Please fill the container with water. のように Please を加えるのが一般的です。