加湿器

「加湿器」の英語

「加湿器」は英語で humidifier と言います。家庭や職場で使う一般的な表現です。加湿器の種類を具体的に言う場合は、steam humidifier（スチーム式加湿器）などと表現できます。

「加湿器」の英語の使い分け

  • humidifier

    家庭や職場の加湿器を指す、最も一般的で自然な表現です。

    We use a humidifier when the air gets dry.

    空気が乾燥するときは加湿器を使います。

  • steam humidifier

    水を加熱して蒸気を出すスチーム式の加湿器を指します。

    The steam humidifier adds moisture to the room.

    そのスチーム式加湿器は部屋に水分を加えます。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
humidifier
家庭や職場の加湿器を指す、最も一般的で自然な表現です。
We use a humidifier when the air gets dry.
空気が乾燥するときは加湿器を使います。
vaporiser
水を加熱または超音波で微細な蒸気に変え室内に放出して湿度を高める加湿器
She placed the vaporiser on the bedside table to relieve the dryness in the room.
彼女は部屋の乾燥を和らげるために加湿器をベッドサイドのテーブルに置いた。

humidifier

意味

例文

Using a humidifier helped relieve my dry throat.

加湿器を使ったら喉の乾燥が和らいだ。

コアイメージ

加湿器は室内の空気に水分を加えて湿度を上げる機器をさす。

英英

An appliance that increases the moisture level in indoor air by emitting water vapor or mist.

語源

humidifierは、ラテン語humidus「湿った」に由来する形容詞humidに、作用を表す接尾辞-ifierが付いて「湿度を上げる装置」を表すようになった。

コラム

  • 加湿器は乾燥対策として家庭や職場で使われ、方式によって超音波式・スチーム式・気化式に分かれ、運転音や電力消費、手入れ方法がそれぞれ異なる。

vaporiser

意味

例文

She placed the vaporiser on the bedside table to relieve the dryness in the room.

彼女は部屋の乾燥を和らげるために加湿器をベッドサイドのテーブルに置いた。

コアイメージ

水を加熱または超音波で微細な蒸気に変え室内に放出して湿度を高める加湿器

英英

A household appliance that converts water into vapor, by heating or ultrasonic means, and disperses it into the air to increase room humidity.

語源

vaporiserは、vapor（蒸気）＋装置を表す -iser による合成で、蒸気を発生・放出する器具を指す語として成立した

コラム

  • 電子たばこ用の気化器や研究用の蒸発装置など用途によって指す機器が変わる語で、家庭用では加湿器を意味する

「加湿器」のレベル別の例文

「加湿器」を英語にするときのよくある間違い

「加湿器」の英語についてよくある質問

Q. 「加湿器」を英語で一言で言うと？
humidifier が一般的です。家庭用でも職場用でも使えます。
Q. humidifier と vaporiser の違いは？
humidifier は加湿器を指す一般的な語です。vaporiser は液体などを気化させる装置を指す語で、加湿器の一般的な言い換えではありません。
Q. 「加湿器」をビジネス英語で何と言う？
ビジネスの場でも humidifier で問題ありません。例えば office humidifier で「オフィスの加湿器」を表せます。
Q. humidifierの発音や読み方は？
発音記号は /hjuːˈmɪd.ə.faɪ.ɚ/ で、カタカナでは「ヒューミディファイア」のように読みます。アクセントは第2音節の「ミ」に置くのがポイントです。語源は「湿った」を意味する形容詞 humid に、動詞化の -ify と名詞化の -er が付いた構造になっています。
Q. 海外のホテルで加湿器を借りたいときは？
フロントに Could we get a humidifier in our room?（部屋に加湿器をお借りできますか？）と頼むと丁寧で自然です。在庫があるか尋ねるなら Do you have humidifiers available to borrow?（貸出用の加湿器はありますか？）と言えます。
Q. 「加湿器をつける」「水を補充する」は英語で？
電源を入れるときは turn on、消すときは turn off を使います。水の補充は refill です。例えば I turned on the humidifier.（加湿器をつけました）、Could you refill the humidifier with water?（加湿器に水を補充してくれる？）のように表現できます。
Q. 「除湿機」や「空気清浄機」は英語で何と言う？
「除湿機」は否定や分離を表す接頭辞 de- を付けた dehumidifier です。加湿器とつづりや発音が似ているため混同に注意しましょう。また「空気清浄機」は air purifier と言います。どちらも加湿器と一緒に覚えておくと便利な家電表現です。
Q. 超音波式や気化式など加湿器のタイプ別の英語は？
超音波式は ultrasonic humidifier、気化式は evaporative humidifier と表現します。海外の通販サイトなどで探す際は、蒸気を出す steam humidifier や、冷たい霧を放出する cool mist humidifier などの表記もよく使われます。
Q. 「湿度」や「加湿する」などの関連英語は？
「湿度」は名詞で humidity、「加湿する」は動詞で humidify と言います。例えば The humidity is very low today.（今日は湿度がとても低いです）、Plants help humidify the air.（植物は空気を加湿するのに役立ちます）のように使えます。

「加湿器」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1