〜と夕食の予定があります

使う場面とニュアンス

どちらでも

家族や友人との予定を伝えるときに使います。すでに決まっている夕食の予定を自然に示せるため、誘いを断るときにも使えます。日常会話で使いやすい、カジュアル寄りの表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I’m having dinner with my manager tonight.

  今夜は上司と夕食を食べる予定です。

  予定がよりはっきり伝わる自然な言い方

• I’ve got dinner plans with Alex.

  アレックスと夕食の予定があります。

  予定があることを簡潔に伝えるカジュアル表現

• I’m meeting Sarah for dinner.

  サラと夕食を一緒に食べる予定です。

  夕食を目的に会うことに焦点を置く表現

• I already have dinner plans with my sister.

  もう姉と夕食の予定があります。

  先約があることを強調する表現

• I’ll be having dinner with our clients.

  取引先と夕食を共にする予定です。

  仕事の場面で使いやすいていねいな表現

こう返す

• Sounds good. Have a nice dinner.

  いいね。夕食を楽しんで。

• No problem. Let’s meet another day.

  大丈夫だよ。また別の日に会おう。

• What time will you be done?

  何時に終わるの？

よくある間違い

• ✕ I have dinner to my friend.

  ○ I have dinner with my friend.

  一緒に食べる相手には with を使います。

• ✕ I have a dinner with my friend tonight.

  ○ I have dinner with my friend tonight.

  食事としての dinner には通常 a を付けません。

• ✕ I am have dinner with my friend.

  ○ I am having dinner with my friend.

  be動詞の後ろでは動詞の現在分詞を使います。

よくある質問

I have dinner with ~. はどんな時に使う？

家族や友人、同僚などと夕食を食べる予定や習慣を伝えるときに使います。誘いを断る理由として、先約をやわらかく示す場面でも使えます。

I have dinner with ~. と I’m having dinner with ~. の違いは？

どちらも夕食の予定を表せます。I’m having dinner with ~. のほうが、特定の日時に決まっている予定を表す感じがやや強いのが一般的です。