共に

「共に」の英語

「共に」は英語で together と言います。人や物が一緒に行動したり、同じ場所にいたりする場面で幅広く使えます。「同じ部屋」のように名詞を修飾する場合は、the same room や with + 名詞など別の表現が自然です。

「共に」の英語の使い分け

「共に」の例文

We studied together for the test.

テストのためにいっしょに勉強した。

togetherのイラスト

コアイメージ

複数の人や物が一緒にいて同じことをしたり、同じ時間に起きたりする様子。

関連語

↔︎( 副) alone： 一人で

使い方

類義語との違い

together: 複数の人や物が一緒に行動することを表す
at the same time: 同じ時間に起きることを強調し、互いに行うとは限らない
all together: まとめて・全部でという意味で、人数や合計を表す

英英

When people or things are with each other, share an activity, or occur at the same time.

語源

togetherは、古英語の tōgædere（tō「〜へ、共に」＋gaderian「集める」）に由来し、一緒に集まる・行動するという意味が発展した

コラム

  • togetherは名詞を直接修飾しないため「いっしょの部屋」などはin the same roomやwith＋名詞を使う表現がよく使われる

「共に」のレベル別の例文

「共に」を英語にするときのよくある間違い

  • × We stayed in a together room.

    ○ We stayed in the same room.

    together は名詞を直接修飾できないためです。

  • × I did together my homework with my sister.

    ○ I did my homework together with my sister.

    一緒に行う相手を示すときは together with が自然です。

「共に」の英語についてよくある質問

Q. 「共に」を英語で一言で言うと？
一般的には together と言います。人や物が一緒に行動することや、同じ場所にいることを表せます。
Q. 「共に」と together はどう使い分ける？
共にという意味で使う場合、英語では together が基本です。互いの関わりを強調するなら with each other、共同作業を硬く表すなら jointly が使えます。
Q. 「共に」のビジネスメールでの言い方は？
一緒に送る場合は along with、共同で行う場合は jointly が使えます。たとえば、Please send the document along with the invoice. のように表現します。

「共に」と関連する日本語の英語

「共に」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「共に」の英語が載っている単語帳

1 / 1