〜で答えてください

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に、どの言語・形式・書き方で答えるかを指定したいときに使います。先生が生徒に指示したり、質問やフォームへの回答方法を限定したりする場面に向いています。命令形なので、please を付けない場合は少し直接的で、はっきりした印象になります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Please answer in full sentences.

  完全な文で答えてください。

  please と full sentences を使った、少し柔らかい依頼

• Please answer in English.

  英語で答えてください。

  回答する言語を明確に指定する丁寧な表現

• Could you answer in writing?

  書面で答えていただけますか？

  書面での回答を丁寧に求める表現

• Please answer in bullet points.

  箇条書きで答えてください。

  回答形式を箇条書きに指定する表現

• Respond in the format below.

  以下の形式で回答してください。

  Answer in ~. より事務的に、指定の形式での回答を求める表現

こう返す

• Sure, I'll answer in full sentences.

  もちろん、完全な文で答えます。

• I'd rather answer verbally, if that's okay.

  よければ、口頭で答えたいです。

• Do you mean in English or Japanese?

  英語と日本語のどちらで、という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Answer by English.

  ○ Answer in English.

  言語を表す前置詞には通常 in を使います。

• ✕ Answer English.

  ○ Answer in English.

  どの言語で答えるかを示す in が必要です。

• ✕ Answer in the English.

  ○ Answer in English.

  言語名の English には通常 the を付けません。

よくある質問

Answer in ~.はどんな時に使う？

相手に、どの言語・形式・書き方で答えるかを指定するときに使います。命令形なので、指示としてはっきり伝わります。

Answer in ~.は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、please なしの命令形なので少し直接的です。目上の人や顧客には、Please answer in ~. や Could you answer in ~? のような表現が一般的です。