〜が聞き取れなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の声が小さい、周囲が騒がしい、または話す速さについていけなかったときに、聞き取れなかった部分をやわらかく伝えます。文頭に Sorry を置くとさらに自然で、より丁寧に聞き返すなら Could you say that again? のような依頼表現に言い換えられます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Sorry, I missed that.

  すみません、今のは聞き取れませんでした。

  より短く、会話でよく使うカジュアルな表現

• I didn't hear that.

  今のは聞こえませんでした。

  音として聞こえなかったことを直接伝える表現

• Could you say that again?

  もう一度言っていただけますか？

  聞き返しを丁寧に直接お願いする表現

• Sorry, could you repeat that?

  すみません、もう一度言っていただけますか？

  日常から仕事まで使える丁寧な表現

• I didn't quite get that.

  よく聞き取れませんでした。

  聞き取れなかった場合だけでなく、意味を十分に理解できなかった場合にも使えるやわらかな表現

こう返す

• Sure, I said the third floor.

  もちろんです。3階と言いました。

• No problem. I’ll repeat it.

  問題ありません。もう一度言います。

• Which part did you miss?

  どの部分が聞き取れませんでしたか？

よくある間違い

• ✕ I didn't catch to the announcement.

  ○ I didn't catch the announcement.

  catch の後ろに to は置きません。

• ✕ I didn't catch what did you say.

  ○ I didn't catch what you said.

  間接疑問では、疑問文の語順にしません。

• ✕ I didn't catch that what you said.

  ○ I didn't catch what you said.

  what you said だけで「あなたが言ったこと」という名詞節になるため、前に that を置きません。

よくある質問

I didn't catch ~. はどんな時に使う？

相手の声や発言が聞き取れず、もう一度言ってほしいときに使います。Sorry を前に置くと、よりやわらかくなります。

I didn't catch ~. は失礼？

失礼ではなく、聞き返しとして一般的な表現です。目上の人や仕事の場では、Could you say that again? のような、より丁寧な依頼表現に言い換えることもできます。