丈夫な

例文

コアイメージ

長い時間やたくさんの使い方に耐えて形や機能を保つ

関連語

使い方

• durable goods

  耐久性のある商品

• durable material

  耐久性のある素材

類義語との違い

durable: 長持ちする、壊れにくく長く使える
strong: 力に強く、重さや力に耐える
tough: 衝撃や摩耗に強く、傷つきにくい

英英

Able to last a long time and remain in good condition, even with heavy use.

語源

durableは、中世フランス語durableを経て英語に入ったラテン語durabilis由来で、「長く続く」「長持ちする」を表す言葉になった。

コラム

• durableは「長持ちする」を意味し、家具や靴、電子機器の説明で製品の耐久性を表すときに使う

例文

コアイメージ

強い力を受けても折れたり壊れたりせず形を保つもの

関連語

使い方

• sturdy furniture

  頑丈な家具

• sturdy shoes

  丈夫な靴

• sturdy building

  頑丈な建物

類義語との違い

sturdy: 頑丈で壊れにくい、しっかりした作り
strong: 力が強いことを表し、物の丈夫さや人の身体的な強さにも使える

英英

Strong and well-made, not likely to break easily; can also describe someone who looks strong and healthy.

語源

sturdyは、中英語の語形にさかのぼり、元は人の体力や頑健さを示す語で、後に物の耐久性や丈夫さを表すよう変化した。

コラム

• 人に使うと体つきのしっかりさを表し、製品説明では『長く使える』『壊れにくい』という機能面を強調する際に使われる。

例文

コアイメージ

寒さや乾燥などの過酷な条件に耐え、丈夫で長持ちする性質を表す

関連語

使い方

• hardy plant

  耐寒性のある植物

• hardy perennial

  耐寒性の多年草

• hardy species

  耐寒性の種

類義語との違い

hardy: 寒さや乾燥に強く、植物が長く生き残る性質
tough: 困難や衝撃に耐え、壊れにくい性質
resilient: 打撃や変化から回復しやすく、元に戻る性質

英英

Strong and healthy, able to survive tough conditions or challenges.

語源

hardyは、古フランス語hardi（勇敢で強い）から英語に入り、その語はゲルマン語のhard（硬い、強い）にさかのぼるため『頑丈な』の意味と一致する

コラム

• 園芸など自然分野で hardy は寒さや乾燥に強い植物の特徴を示す語として多く使われ、ラベルや説明文でよく見かける。

例文

コアイメージ

外からの力や変化に影響されず、本来の働きや状態を保つ性質

関連語

使い方

• robust growth

  堅調な成長

• robust evidence

  確固たる証拠

類義語との違い

robust: 外的なストレスに負けず回復や持続ができる丈夫さ
strong: 力が強いこと。耐久性や回復力とは異なる
healthy: 病気になりにくいこと。持続性や堅牢さは含まれない

英英

Strong and healthy; durable and not easily broken or likely to fail; showing physical vigor.

語源

robustは、古フランス語robusteを経て英語に入り、元はラテン語robustusでrobur（力）に由来し、強健な意味になった。

コラム

• robustは単に力強いという意味のstrongと異なり、外的なストレスに負けず回復や持続ができる安定性や堅牢さを含むニュアンスを持つ。