〜が〜にぶつかるかもしれない

使う場面とニュアンス

どちらでも

物や乗り物などが別の物や人にぶつかる危険を、断定せずに伝えたいときに使います。相手を強く責めず、注意を促すやわらかな言い方です。日常会話で使いやすく、丁寧すぎたり失礼すぎたりしません。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That branch could hit the roof.

  あの枝が屋根にぶつかる可能性がある。

  could は、その状況なら起こり得るという可能性を示す一般的な言い方。might と置き換えられることも多い

• The branch may hit the roof.

  その枝が屋根にぶつかるかもしれません。

  may は might よりやや改まった響きになることがある

• That branch might crash into the roof.

  あの枝が屋根に激突するかもしれない。

  crash into で、勢いのある強い衝突の印象を加える

• The branch is likely to hit the roof.

  その枝は屋根にぶつかる可能性が高い。

  ぶつかる可能性が高いと判断した場面で使う

• Watch out—the branch could hit the roof.

  気をつけて。枝が屋根にぶつかるかもしれない。

  Watch out で、危険への注意を先に促す

こう返す

• Thanks for pointing that out.

  教えてくれてありがとう。

• I hope not, but I'll keep an eye on it.

  そうならないといいけど、気をつけて見ておくよ。

• I'll move it out of the way.

  邪魔にならないところに移動させるよ。

よくある間違い

• ✕ That branch might hits the roof.

  ○ That branch might hit the roof.

  might の後ろは動詞の原形を使う

• ✕ That branch might hit to the roof.

  ○ That branch might hit the roof.

  hit は通常、対象の前に to を置かない

よくある質問

~ might hit ~. はどんな時に使う？

物や人が別の物にぶつかる可能性を、まだ起きていない段階で注意するときに使います。危険をやわらかく伝える表現です。

~ might hit ~. と ~ could hit ~. の違いは？

どちらも「ぶつかるかもしれない」という意味で、実際には置き換えられることも多いです。might は可能性を控えめに述べることが多く、could はその状況なら起こり得るという可能性を示すことが多いですが、明確な線引きがあるわけではありません。