向上する

향hyang상sang되doe다da

意味

향상되다のイラスト

例文

매mae일il 조jo금geum씩ssik 운un동dong하ha면myeon 체che력ryeo이gi 향hyang상sang돼dwae요yo.

毎日少しずつ運動すれば体力が向上します。

연yeon습seu을beul 많ma이ni 해hae서seo 실sil력lyeo이gi 향hyang상sang됐dwae어sseo요yo.

練習をたくさんしたので実力が向上しました。

コアイメージ

以前より状態や水準がより良くなる上向きの変化

関連語

(名) 향hyang상sang：向上

(動) 향hyang상sang시si키ki다da：向上させる

(名) 향hyang상sang률nyul：向上率

↔︎ (動) 악a화kwa되doe다da：悪化する

↔︎ (動) 저jeo하ha되doe다da：低下する

使い方

類義語との違い

향hyang상sang되doe다da: 時間をかけて状態や能力がより良くなることを表す動詞。
나na아a지ji다da: 体調や状況が時間とともに良くなることを表す動詞。
늘neul다da: 実力や量が増えて高くなることを表す動詞。
좋jo아a지ji다da: 状況や気分が以前より良くなることを表す動詞。

韓国語での定義

이i전jeon보bo다da 상sang태tae나na 수su준ju이ni 더deo 좋jo아a지ji다da.

語源

향상は漢字語「向上」から来て、향(向)は「向かう」を、상(上)は「上」を表し、そこに 되다（〜になる）が付いて「より高い状態になる」という意味になった。

コラム

  • 日常会話ではやや書き言葉・公式的な響きがあり、普段は「더 좋아지다」や「실력이 늘다」の方が自然で、誰かが改善させる場合は 향상시키다 を使って主体を明確にする。

ゲームで覚える・約 1 分

향상되다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「向上する」は韓国語で何と言う？

「向上する」を韓国語で表す場合、もっとも一般的で自然な表現は「향상되다」です。日本語では「向上する」と能動態で言いますが、韓国語では実力や生活水準などが「向上させられる・向上に至る」という受け身の形（-되다）をとることが多いです。自ら高める場合は「향상시키다」を使います。

使い分け

  • 향상되다

    実力や技術、生活水準などがより良い状態へと自然に高まる、または改善される場面で広く用いられます。

    꾸준히 연습했더니 한국어 실력이 크게 향상되었다.

    地道に練習したところ、韓国語の実力が大きく向上した。

よくある間違い

  • ✕ 실력이 향상하다

    ○ 실력이 향상되다

    実力などが「向上する」という自動詞の用法では、「향상하다」ではなく「향상되다」を使うのが自然です。

「向上する」のよくある質問

Q. 「향상하다」は使えませんか？
辞書には載っていますが、現代韓国語ではほとんど使われません。「実力が向上する」のように状態が良くなることを表す際は、受動の形をとった「향상되다」を使うのが一般的で自然です。
Q. 「向上させる」と言いたい時は？
「향상시키다」を使います。例えば「실력을 향상시키다（実力を向上させる）」のように、自分の意志や努力によって水準を高めるという使役の意味を表す場合にぴったりな表現です。

「向上する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ