廃棄

폐pye기gi

意味

  • 名 廃棄はいき
  • 名 破棄
  • 名 処分
폐기のイラスト

例文

사sa용yong기gi한han 지ji난nan 음eum식si은geun 폐pye기gi되doe었eot습sseum니ni다da.

消費期限が過ぎた食品は廃棄されました。

고go장jang 난nan 제je품pu은meun 폐pye기gi 절jeol차cha를reul 거geo쳐cheo 처cheo리ri됩doem니ni다da.

故障した製品は廃棄手続きを経て処理されます。

コアイメージ

不要なものを取り除いて存在をなくす動作。

関連語

(名) 폐pye기gi처cheo분bun：廃棄処分

(名) 폐pye기gi물mul：廃棄物

↔︎ (名) 보bo관gwan：保管

↔︎ (名) 재jae활hwa용ryong：再利用

使い方

類義語との違い

폐pye기gi: 公的または企業の手続きに従って不要になった品目や文書の存在を公式に取り除くこと
파pa기gi: 物や書類を正式に廃棄して存在しない状態にすること
삭sak제jje: 記録やデータを消して履歴や内容が残らないようにすること
폐pye지ji: 制度や規則の運用をやめてその存在を無くすこと

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 문mun서seo 등deung을eul 더deo 이i상sang 사sa용yong하ha지ji 않an기ki 위wi해hae 버beo리ri거geo나na 없eop애ssae는neun 행haeng위wi나na 그geu 상sang태tae.

語源

漢字語で、『폐』(廢)は『없애다・쓸모없다』、『기』(棄)は『버리다』の意味を持ち、両者が合わさって使わなくなったものを処分する意味になった。

コラム

  • 日常では単に物を捨てるときは '버리다' を使い、'폐기' は会社や기관で公式に処理するときのかたい表現として使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

폐기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「廃棄」は韓国語で何と言う？

「廃棄」に相当する韓国語は「폐기（ペギ）」です。日本語と同じ漢字「廢棄」に由来し、不要になった書類や食品、製品などを捨てて処分する行為や、条約・計画などを取り消す際にもそのまま使われます。公的な場面やニュース、ビジネスでも幅広く使われる標準的な表現です。

使い分け

  • 폐기

    物や書類を完全に捨てて処分することや、制度・条約などを無効にすることを指します。公式・事務的な場面でよく使われます。

    유통기한이 지난 식품을 전량 폐기했다.

    賞味期限が切れた食品を全量廃棄した。

よくある間違い

  • ✕ 쓰레기를 폐기하다 (日常会話で)

    ○ 쓰레기를 버리다

    日常生活で「ごみを捨てる」と言う場合は、堅い漢字語の「폐기」ではなく固有語の「버리다」を使うのが自然です。

「廃棄」のよくある質問

Q. 「廃棄処分」は韓国語で何と言いますか？
「폐기 처분（ペギ チョブン）」と言います。期限切れの商品や使えなくなった機械などを完全に処分する際、ビジネスやニュースなどでよく用いられる表現です。
Q. 「廃棄物」の韓国語表記は何ですか？
「폐기물（ペギムル）」と表記します。産業廃棄物（산업폐기물）や放射性廃棄物（방사성 폐기물）のように、法律用語や公的な文脈で広く使われています。

「廃棄」は英語では

「廃棄」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ