廃棄物

폐pye기gi물mul

意味

  • 名 廃棄物はいきぶつ
폐기물のイラスト

例文

공gong장jang에e서seo 나na오o는neun 폐pye기gi물mu을reul 적jeok절jjeol히hi 처cheo리ri해hae야ya 합ham니ni다da.

工場から出る廃棄物を適切に処理しなければなりません。

생saeng활hwal폐pye기gi물mu은reun 분bul리li배bae출chul해hae야ya 합ham니ni다da.

生活廃棄物は分別して出さなければなりません。

コアイメージ

分別と処理が求められる不要物のまとまり

関連語

(名) 폐pye기gi：廃棄

(動) 폐pye기gi하ha다da：廃棄する

(名) 폐pye기gi처cheo분bun：廃棄処分

↔︎ (名) 자ja원won：資源

↔︎ (名) 재jae활hwa용ryong품pum：リサイクル品

使い方

類義語との違い

폐pye기gi물mul: 不要になり捨てたり処理したりする必要がある物の集まりで、分別や処理の対象になる。
쓰sseu레re기gi: 生活で出る生ごみや紙くずなど、日常的に捨てられる不要物。
재jae활hwa용ryong품pum: 分別して再び資源として利用するために集める紙類やペットボトル類。
폐pye품pum: 使用できなくなって廃棄された製品や使用済みの部品。

韓国語での定義

환hwan경gyeong이i나na 보bo건geon상sang 별byeol도do 분bul리li·처cheo리ri해hae야ya 하ha는neun 버beo려ryeo진jin 물mul질jji이ri나na 물mul건geo을neul 이i르reu는neun 말mal.

語源

폐기물は漢字語の成り立ちで、폐기(廢棄)の廢・棄がともに「捨てる」を意味し、物（물）は「もの」を表すため、もともと「捨てられるもの」を指す語であり、環境や保健の観点で扱われることが多い。

コラム

  • 家電や電池、油などは地域の分別ルールで別扱いされることが多く、単に捨てる前に分別方法を確認するとトラブルを避けやすい。

「廃棄物」は韓国語で何と言う？

「廃棄物」は韓国語で「폐기물（ペギムル）」と言います。漢字「廃棄物」の韓国語読みそのままで、行政のルールや産業、環境問題などの公的な文脈で広く使われる一般的な表現です。日常会話で家庭から出る一般的なごみを指す場合は、より身近な「쓰레기（ごみ）」がよく用いられます。

使い分け

  • 폐기물

    法律や公的な文書、環境問題などで使われる改まった表現です。産業廃棄物や大型の不用品などを指す際によく用いられます。

    산업 폐기물을 안전하게 처리해야 합니다.

    産業廃棄物を安全に処理しなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 방에 폐기물이 많아서 청소했어요.

    ○ 방에 쓰레기가 많아서 청소했어요.

    日常生活で出る一般的なごみには、硬い「폐기물」ではなく「쓰레기」を使うのが自然です。

「廃棄物」のよくある質問

Q. 粗大ごみは韓国語で何と言いますか？
粗大ごみは韓国語で「대형 폐기물（大型廃棄物）」と言います。家具や家電製品などの大きな不用品を処分する際、自治体に申請して専用のシールを貼る手続きなどでよく使われる表現です。
Q. 「쓰레기」と「폐기물」の違いは？
「쓰레기」は日常会話で使う「ごみ」全般を指す身近な単語です。一方の「폐기물」は「廃棄物」の漢字語で、法律や行政、ビジネス、環境問題などの改まった場面や、産業ごみ・大型ごみなどの公的区分で使われます。

「廃棄物」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ