再利用

재jae사sa용yong

意味

  • 名 再利用さいりよう
재사용のイラスト

例文

이i 병byeong은eun 재jae사sa용yong이i 가ga능neung해hae요yo.

この瓶は再利用が可能です。

제je품pum 포po장jang에e 재jae사sa용yong 표pyo시si가ga 있i어sseo요yo.

製品の包装に「再利用」の表示があります。

コアイメージ

同じ物を洗ったり手入れしてそのままもう一度使うという中心像

関連語

(動) 재jae사sa용yong하ha다da：再利用する

(名) 재jae사sa용yong성seong：再利用性

(名) 재jae사sa용yong률nyul：再利用率

↔︎ (名) 일il회hoe용yong：使い捨て

↔︎ (名) 폐pye기gi：廃棄

使い方

類義語との違い

재jae사sa용yong: 同じ物を洗ったり手入れしてそのままもう一度使うこと。
재jae이i용yong: 一度使った物を形や働きを変えずにまた使うこと。
재jae활hwa용ryong: 不要になった物を処理して別の製品や原料に作り直すこと。
중jung고go: 以前に誰かが使っていた物をそのまま売ったり買ったりすること、またはその状態の物。
다da회hoe용yong: 何度も使えるように作られた容器や道具のこと。

韓国語での定義

한han 번beon 사sa용yong한han 것geo을seul 다da시si 사sa용yong하ha는neun 것geot.

語源

漢字語の構成で再(再, 재)＋使用(使用, 사용)が結びついた語で、'再'はもう一度を、'使用'は使うことを意味し、合わせて「もう一度使うこと」を表す

コラム

  • 日常ではペットボトルや容器を洗って繰り返し使う場面で使われ、素材を処理して別の製品にする再利用の概念である '재활용' と区別して使われる

ゲームで覚える・約 1 分

재사용 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再利用」は韓国語で何と言う？

「再利用」は韓国語で「재사용（チェサヨン）」と言います。「再（재）」と「使用（사용）」を合わせた漢字語で、物を捨てずにそのまま、あるいは洗ったり手入れしたりしてもう一度使うことを指します。環境保護やエコの文脈でも最も一般的に使われる表現です。

使い分け

  • 재사용

    物を一度使った後、別の目的や同じ目的でもう一度使うことを指します。レジ袋やガラス瓶をそのまま再利用する場面などで広く使われます。

    비닐봉투를 버리지 말고 재사용합시다.

    ビニール袋を捨てずに再利用しましょう。

よくある間違い

  • ✕ 재이용

    ○ 재사용

    日本語の「再利用」をそのまま漢字読みした単語ですが、韓国語では通常「재사용」を用います。

「再利用」のよくある質問

Q. 「リサイクル」と同じ意味ですか？
異なります。재사용は一度使った物をそのまま再び使うことです。一方、リサイクルに当たる「재활용（再活用）」は、廃品を原料やエネルギーとして加工し、新しく生まれ変わらせて活用することを指します。
Q. 「再利用ボックス」は何と言いますか？
韓国では衣類などを再利用するための回収箱を「의류수거함（衣類回収箱）」と呼ぶのが一般的です。資源を分ける箱全体を指す場合は「재활용품 수거함（リサイクル品回収箱）」という表現がよく使われます。

「再利用」は英語では

「再利用」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ