便利

편pyeol리li

意味

  • 形 便利べんり
  • 形 使いやすい
  • 形 都合がいい
편리のイラスト

例文

이i 앱ae은beun 사sa용yong하ha기gi에e 편pyeol리li해hae요yo.

このアプリは使うのに便利です。

이i 동dong네ne는neun 대dae중jung교gyo통tong이i 잘jal 되doe어eo 있i어sseo서seo 편pyeol리li해hae요yo.

この辺りは公共交通機関が整っていて便利です。

コアイメージ

手間や障害が少なく行動や作業がスムーズに進む状態

関連語

(名) 편pyeol리li성seong：便利さ

(副) 편pyeol리li하ha게ge：便利に

↔︎ (形) 불bul편pyeon하ha다da：不便だ

使い方

類義語との違い

편pyeol리li: 道具や場所やサービスの使い勝手がよく、手間や障害が少なく動作や作業が円滑に進む状態だ
편pyeon하ha다da: 体や心が負担なく楽に感じる状態だ
간gan편pyeon하ha다da: 手順や持ち運びが簡単で扱うときの手間が少ない状態だ
간gan단dan하ha다da: 構造や手順が単純で余計な要素がなくわかりやすい状態だ

韓国語での定義

사sa용yong하ha기gi 쉽swip고kko 불bul편pyeon함ha이mi나na 번beon거geo로ro움u이mi 적jeo어geo 목mok적jjeo을geul 이i루ru기gi 편pyeon한han 상sang태tae

語源

漢字語の便(편)은『都合がよい・便宜』、利(리)은『役に立つ・利益』を意味し、両者が合わさって『使う上で都合がよく役に立つ性質』を表す語として成立し、現在は形容詞 '편리하다' として使われる

コラム

  • 日常では道具や場所、サービスの使いやすさを表すときに具体的な対象を付けて '사용하기 편리하다' や '위치가 편리하다' のように言うと伝わりやすく、体の快適さは '편하다' と区別して使う

ゲームで覚える・約 1 分

편리 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「便利」は韓国語で何と言う？

「便利」を韓国語で表すには「편리（ピョンリ）」を使います。日本語の漢字「便利」の韓国語読みで、機能や設備が役に立ち都合が良いことを表します。日常会話では形容詞化した「편리하다（便利だ）」の形で使うのが一般的で、よりくだけた場面では「편하다（楽だ・便利だ）」と言い換えることも多いです。

使い分け

  • 편리

    道具やシステム、交通などが機能的で使い勝手が良いことを表します。主に「편리하다」の形で用いられます。

    지하철역이 가까워서 생활이 아주 편리해요.

    地下鉄の駅が近くて生活がとても便利です。

よくある間違い

  • ✕ 이 앱은 진짜 편리에요.

    ○ 이 앱은 진짜 편리해요.

    「편리」は名詞なので、述語として使う際は「-하다」を付けて形容詞の形にします。

「便利」のよくある質問

Q. 日常会話でも「편리하다」と言いますか？
「편리하다」も使いますが、会話では「편하다（楽だ・便利だ）」と言うほうがより自然で一般的です。機能面を客観的に説明するなら「편리하다」、体感として楽で便利だと伝えるなら「편하다」と使い分けると自然です。
Q. 「不便」は韓国語で何と言いますか？
「不便」は韓国語で「불편」と言います。「편리（便利）」の対義語として日常的に非常によく使われ、会話では主に形容詞「불편하다（不便だ）」の形で使われます。

「便利」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ