賛成します

찬chan성seong합ham니ni다da

意味

  • 動 賛成しますさんせいします
  • 動 同意します
  • 動 賛同します
찬성합니다のイラスト

例文

그geu 제je안a에ne 찬chan성seong합ham니ni다da.

その提案に賛成します。

저jeo도do 찬chan성seong합ham니ni다da.

私も賛成します。

コアイメージ

提案に手を挙げて支持を示す場面

関連語

(動) 찬chan성seong하ha다da：賛成する

(名) 찬chan성seong：賛成

(名) 찬chan성seong률nyul：賛成率

↔︎ (動) 반ban대dae하ha다da：反対する

使い方

類義語との違い

찬chan성seong합ham니ni다da: 提案や意見に対して丁寧に賛成の意思を示す敬語表現。
찬chan성seong하ha다da: 提案や意見に賛成することを表す動詞。
동dong의ui하ha다da: 他人の意見や判断に同意することを表す動詞。
지ji지ji하ha다da: 人や意見を支持して助けたり応援したりすることを表す動詞。

韓国語での定義

의ui견gyeo이ni나na 제je안a에ne 찬chan성seong한han다da는neun 뜻tteu을seul 정jeong중jung하ha게ge 나na타ta내nae는neun 동dong사sa이i다da.

語源

찬성は漢字語の贊成に由来し、贊は『助ける・ほめる』、成は『成る・成す』の意で、하다を付けて動詞化した。

コラム

  • 公の場や会議で丁寧に賛意を示す表現で、親しい相手には찬성해요や찬성해の方が自然だ。

ゲームで覚える・約 1 分

찬성합니다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賛成します」は韓国語で何と言う？

「賛成します」は韓国語で「찬성합니다」と言います。漢字の「賛成」に丁寧な語尾が付いた表現で、会議や改まった場で意見に同意する際に最もよく使われます。日常会話で少し柔らかく言いたい場合は、同じ単語のヘヨ体である「찬성해요」もよく用いられます。

使い分け

  • 찬성합니다

    改まった丁寧な表現です。ビジネスの会議や公の場で、相手の意見や提案に対して正式に同意・支持を示す際に使われます。

    그 의견에 적극적으로 찬성합니다.

    その意見に積極的に賛成します。

よくある間違い

  • ✕ 동의합니다（どんな場面でも「賛成します」の代わりに使う）

    ○ 찬성합니다

    동의합니다は規約への「同意」にも使われ、意見への支持は찬성합니다が一般的です。

「賛成します」のよくある質問

Q. 日常会話で柔らかく「賛成します」と言うには？
「찬성해요」を使います。「찬성합니다」より柔らかい響きになり、同僚や親しい間柄での会話に適しています。タメ口で「賛成！」と軽く言う場合は「찬성!」と単語だけで表現することも多いです。
Q. 「私も賛成です」と言いたい場合は？
「저도 찬성합니다（私も賛成します）」と表現します。「私も」を意味する「저도」を前につけるだけで、相手の意見に同調する自然な表現になります。親しい相手なら「나도 찬성이야」と言います。

「賛成します」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ