完璧

「完璧」は韓国語で何と言う？

韓国語で「完璧」は「완벽（ワンビョク）」と言い、日常会話で「完璧です」と述べる際は「완벽해요（ワンビョケヨ）」が最も一般的です。日本語の「完璧」と漢字も同じで使い方もほぼ一致します。基本は「완벽해요」を使い、友人同士なら「완벽해（ワンビョケ）」、ビジネスなどの改まった場では「완벽합니다（ワンビョカムニダ）」と語尾を使い分けます。

言い方と読み方

• 완벽해요丁寧

  読み方: ワンビョケヨ（wanbyeokhaeyo）

  目上の人や一般的な会話で「完璧です」と褒めたり状況を肯定したりする際に使います。

• 완벽해くだけた

  読み方: ワンビョケ（wanbyeokhae）

  友人や年下に対して「完璧だよ」「バッチリ」とフランクに伝える際に使います。

• 완벽합니다改まった丁寧

  読み方: ワンビョカムニダ（wanbyeokhamnida）

  ビジネスや発表の場などで、フォーマルに「完璧でございます」と述べる際に使います。

• 완벽ふつう

  読み方: ワンビョク（wanbyeok）

  名詞単体として使うほか、相づちで「完璧！」と一言で短く称賛するときに使います。

使い分け

• 완벽

  名詞としての使用に加え、感嘆詞のように単体で「完璧！」と口にする場面でもよく使われます。

  이 정도면 정말 완벽 그 자체네요.

  これくらいなら本当に完璧そのものですね。

よくある間違い

• ✕ 완벽이다 (wanbyeok-ida)

  ○ 완벽하다 (wanbyeokhada)

  日本語感覚で名詞に「이다（〜だ）」をつけがちですが、韓国語では形容動詞化して「하다」を使います。