~로ro 진행해요chin haeng hae yo.

意味

〜の順で進めます。

解説

物事をある順序に従って進める表現。手順や進行順を示して参加者に案内するときに使う丁寧な言い方で、合意確認の場面が多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議やイベント、授業などの場で、全体の流れや順序を参加者に案内するときに使います。同僚や参加者に対して柔らかく方針を伝えつつ、「この順で進めてよいですね」という確認のニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ~ 순서로 진행하겠습니다.

  〜の順序で進めさせていただきます。　（公式なプレゼンなどで使うよりフォーマルな表現です。）

• ~ 순으로 진행할게요.

  〜の順で進めますね。　（話し手の意志を伝えつつ親しみを持たせた表現です。）

• ~대로 진행해요.

  〜通りに進めましょう。　（計画や決まりに沿って進めることを表します。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다.

  はい、分かりました。

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

よくある間違い

• ✕ 가나다 순서에 진행해요.

  ○ 가나다순으로 진행해요.

  基準や順序を表すときは助詞「에」ではなく「으로/로」を使います。