進行状況

진jin행haeng상sang황hwang

意味

  • 名 進行状況しんこうじょうきょう
  • 名 進捗
  • 名 状況
  • 名 進展
진행상황のイラスト

例文

프peu로ro젝jek트teu 진jin행haeng상sang황hwang을eul 알al려lyeo 주ju세se요yo.

プロジェクトの進行状況を教えてください。

회hoe의ui에e서seo 진jin행haeng상sang황hwang을eul 보bo고go했haet습sseum니ni다da.

会議で進行状況を報告しました。

コアイメージ

作業が現在どこまで進んでいるかと、その時点の状態を一体で示す概念

関連語

(名) 진jin행haeng：進行

(動) 진jin행haeng하ha다da：進行する

(名) 진jin행haeng률nyul：進行率

↔︎ (名) 중jung단dan：中断

↔︎ (名) 지ji연yeon：遅延

使い方

類義語との違い

진jin행haeng상sang황hwang: 作業や計画がどのくらい進んでいるかと、その時点の状態をまとめて示す言葉
진jin행haeng: 物事が進んでいく動きや過程を指す言葉
상sang황hwang: ある場面での出来事や周りの様子を指す言葉
상sang태tae: その時点での様子やコンディションを示す言葉

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 작ja업geo이bi 지ji금geum까kka지ji 어eo떻tteo게ke 진jin행haeng되doe고go 있in는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 상sang태tae나na 정jeong보bo를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

語源

漢字語で「進行」は物事が前へ進むこと、「状況」はある時点の状態や事情を意味し、両者が結びつくことで現在の進み具合とそれに伴う状態や情報を表す語になっている

コラム

  • 報告や依頼の場では「진행 상황을 알려 주세요」のように丁寧に伝え、友達同士では「진행 어때？」など短く尋ねることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

진행상황 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「進行状況」は韓国語で何と言う？

「進行状況」は韓国語で「진행상황」と言います。日本語の漢字語をそのまま韓国語読みにした表現で、ビジネスやプロジェクトの進捗を確認・報告する場面で最も自然に使われます。「状況」は「상황」と表記されるのが一般的です。

使い分け

  • 진행상황

    仕事や計画の進み具合全般を指す最も標準的な表現です。ビジネスの報告や連絡で頻繁に用いられます。

    현재 업무의 진행상황을 공유해 주세요.

    現在の業務の進行状況を共有してください。

よくある間違い

  • ✕ 진행형황

    ○ 진행상황

    「状況」を「現況（현황）」と混同して誤用することがあります。

「進行状況」のよくある質問

Q. 「進捗（しんちょく）」と言い換えられますか？
はい、「진척（進捗）」という単語もあります。「진척 상황（進捗状況）」のように使われますが、日常の業務連絡では「진행상황」の方がより一般的で幅広く用いられます。
Q. 進行状況を尋ねる定番のフレーズは？
「어떻게 돼 가고 있어요?（どう進んでいますか？）」や「진행상황이 어떻게 되나요?（進行状況はどうなっていますか？）」と尋ねるのが自然で丁寧です。

「進行状況」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ