진행chin haeng ~예요ye yo.

意味

進捗は〜です。

解説

進捗がどうかを伝える表現。作業が順調か遅れているかなどの状態を報告する場面で使う丁寧な返答

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事やプロジェクトの進み具合を聞かれた際に、現在の状況を伝える場面で使います。同僚や上司、取引先に対して、作業が順調なのか、それとも遅れているのかといった状況を柔らかく丁寧に報告するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 진행이 잘 되고 있어요.

  順調に進んでいます。　（問題なく作業が進んでいることを伝える標準的な表現です。）

• 진행 상황은 순조롭습니다.

  進捗状況は順調です。　（より改まったビジネスシーンや報告書向きの表現です。）

• 진행이 조금 늦어지고 있어요.

  進行が少し遅れています。　（予定より遅れが生じていることを丁寧に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 계속 수고해 주세요.

  分かりました。引き続きよろしくお願いします。

• 혹시 문제가 생기면 바로 말씀해 주세요.

  もし問題が生じたらすぐにおっしゃってください。

よくある間違い

• ✕ 진행은 괜찮아요예요.

  ○ 진행은 괜찮아요.

  形容詞の語幹にそのままです（예요）を重ねてしまう誤りです。