~로ro 진행할까요chin haeng hal kka yo?

意味

〜で進めましょうか？

解説

その方法で進めるかを提案する表現。順序や計画を確認して相手の了承を取りたい場面で使う確認の言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの打ち合わせやプロジェクトの進行中に、具体的な手順や方針を相手に提案・確認する場面で使います。同僚や取引先に対して、自分の考えを押し付けずに「この方法でよろしいですか？」と意向を伺う、柔らかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 이 방법으로 진행해도 될까요?

  この方法で進めてもよろしいでしょうか？　（相手の許可をより慎重に求める丁寧な表現です。）

• 이대로 진행할까요?

  このまま進めましょうか？　（現在の方向性を維持するか確認する際に使います。）

• 이걸로 할까요?

  これにしましょうか？　（日常会話でも使える、より簡潔でカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

• 좋습니다. 그렇게 하시죠.

  いいですね。そうしましょう。

• 잠시만요, 다른 안도 검토해 봐요.

  少々お待ちください、他の案も検討してみましょう。

よくある間違い

• ✕ 진행합시다（目上の相手に対して提案する）

  ○ ~로 진행할까요?

  「〜しましょう」の勧誘形は目上の人には失礼になるため疑問形で尋ねます。