~ 진행chin haeng 중이에요chung i e yo.

~ 진행 중이에요.のイラスト

意味

〜の最中です。

解説

何かの最中であることを手短に伝える。予定や会話の途中で対応できないことを丁寧に断る際に使える表現

例文

지금chi geum 통화tong hwa 괜찮으세요kwaen cha neu se yo?

今、通話よろしいですか？

죄송하지만choe song ha ji man 지금chi geum 수업을 진행chin haeng 중이에요.

すみませんが、今、授業の最中です。

ゲームで覚える・約 1 分

~ 진행 중이에요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事中や作業中に声をかけられた際、今まさに別の用事に対応していることを手短に伝える場面で使います。同僚や取引先などに対して失礼にならず、角を立てずに「今は手が離せない」という状況を丁寧に説明できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

  • 지금 하는 중이에요.

    今やっているところです。　（日常会話でよく使う親しみやすい表現です。）

  • 진행 중입니다.

    進行中でございます。　（より改まったビジネスシーンに適した表現です。）

  • 처리 중이에요.

    処理中です。　（事務作業やデータ処理などを進めている際に使います。）

言われたときの返し方

  • 네, 끝나고 말씀해 주세요.

    はい、終わったら声をかけてください。

  • 알겠습니다. 천천히 하세요.

    分かりました。落ち着いて進めてください。

よくある間違い

  • ✕ 지금 회의를 진행 중이에요.

    ○ 지금 회의 진행 중이에요.

    「名詞＋진행 중」の形でそのまま名詞を繋げて使うのが自然です。

「~ 진행 중이에요.」のよくある質問

Q. 前に置く言葉は何が良いですか？
「会議」「作業」などの動作を表す名詞を直前に置くのが一般的です。例えば「会議進行中です」のように名詞とそのまま繋げて使えます。「今」を意味する言葉を文頭に添えると、より自然に状況が伝わります。
Q. 進行中以外の言い方はありますか？
動詞の語幹に「〜している最中」という意味の文型を付けて表現することもできます。そちらのほうが日常会話では頻繁に使われますが、業務の進捗を手短に報告する際には今回の表現がすっきりしていて適しています。

このフレーズの単語を英語では

「~ 진행 중이에요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 진행 중이에요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ