~로ro 진행되나요chin haeng doe na yo?

意味

〜で進めますか？

解説

やり方を相手に確認する表現。作業や相談の方針について、その方法で実行してよいか相手の合意をやわらかく求めるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスやサービスの現場で、今後の作業手順や相談方針について確認する際に使います。取引先や顧客に対して、そのやり方で進めてよいか合意を優しく確かめるニュアンスを含みます。一方的に決めるのではなく、相手の意向を尊重しながら進行したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• 이대로 진행할까요?

  このまま進めましょうか？　（自分から提案して相手の意向を促す、少し積極的な表現です。）

• ~로 진행하면 될까요?

  〜で進めればよろしいでしょうか？　（相手の判断や許可をより明確に求める、へりくだった表現です。）

• ~ 방향으로 가면 될까요?

  〜の方向で行けばよいでしょうか？　（大まかな方針や方向性をすり合わせたいときに使われます。）

言われたときの返し方

• 네, 그렇게 진행해 주세요.

  はい、そのように進めてください。

• 아닙니다, 다른 방법으로 해 볼까요?

  いいえ、別の方法でやってみましょうか？

よくある間違い

• ✕ ~로 진행합니까?

  ○ ~로 진행되나요?

  「진행합니까?」は問い詰められているような硬い印象を与えがちです。