제che 좌우명은chwa u myeong eun ~예요ye yo.

意味

私のモットーは〜です。

解説

毎日の行動目標を示す言葉。カジュアルな会話や自己紹介で短く伝えやすく、親しみのある語感で使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談の場で、自分の価値観や大切にしている考え方を相手に伝えるときに使います。文末の語尾によって親しみやすさがあり、重苦しくならずに前向きな姿勢を共有できます。友人同士の会話や気軽な交流会などに適しています。

言い換え・似た表現

• 제 좌우명은 ~입니다.

  私のモットーは〜です。　（面接や改まった席に適した丁寧で堅い表現です。）

• 저는 ~라는 말을 항상 마음에 새기고 있어요.

  私は〜という言葉をいつも心に留めています。　（座右の銘という単語を使わずに気持ちを込めた表現です。）

• 평소에 ~게 살려고 노력해요.

  普段から〜に生きようと努力しています。　（行動や生き方に焦点を当てた、より自然で日常的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• 정말 멋진 좌우명이네요.

  本当に素敵なモットーですね。

• 왜 그 말을 좌우명으로 삼게 되셨어요?

  どうしてその言葉をモットーにされたのですか。