~에서e seo 전화cheon hwa 왔어요wa sseo yo.

意味

〜から電話が来ました。

解説

誰やどこから着信があったことをさっと伝える表現。カジュアルな会話で事実を簡潔に知らせたい場面に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や家庭などで、誰かから電話があったことをその場にいる人に簡潔に伝える場面で使います。同僚や家族など、親しい間柄で事実をさっと共有したいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 에서 전화 왔습니다.

  〜から電話が参りました。　（上司や取引先などに対して改まって伝える丁寧な表現。）

• 한테 전화 왔어.

  〜から電話きたよ。　（友人や年下の相手に使う、くだけたタメ口の表現。）

• 에서 전화 왔었어요.

  〜から電話が来ていました。　（不在時などに過去に着信があったことを強調する言い方。）

言われたときの返し方

• 네, 알려줘서 고마워요.

  はい、教えてくれてありがとうございます。

• 지금 바로 전화해 볼게요.

  今すぐかけ直してみます。

よくある間違い

• ✕ 사람 이름 + 에서 전화 왔어요

  ○ 사람 이름 + 한테서/에게서 전화 왔어요

  「〜から」を表す際、会社や店など場所には에서、人には한테서や에게서を使います。