전용면적

「전용면적」の例文例文

「전용면적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 원룸은 전용면적이 넓어서 마음에 들어요.

  このワンルームは専有面積が広くて気に入っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  발코니를 확장하면 실제 생활 공간이 늘어나지만 전용면적에는 포함되지 않아요.

  バルコニーを拡張すると実際の生活空間は広がりますが、専有面積には含まれません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 신혼부부의 주거 안정을 돕기 위해 전용면적 60제곱미터 이하 소형 주택의 공급을 대폭 확대하기로 했습니다.

  政府は新婚夫婦の住居安定を支援するため、専有面積60平方メートル以下の小型住宅の供給を大幅に拡大することにしました。

• 日常会話

  보기에는 엄청 커 보였는데 전용면적은 생각보다 얼마 안 되네.

  見た目はすごく広く見えたのに、専有面積は思ったより大したことないね。

「전용면적」の使い方使い方

• 전jeo용nyong면myeon적jeok 확hwa인gin

  専有面積を確認する

  계약서에 전용면적을 확인하고 서명하세요.契約書で専有面積を確認してから署名してください。

• 전jeo용nyong면myeon적jeok 표pyo시si

  専有面積の表示

  등기부에 전용면적 표시가 정확한지 확인했어요.登記簿の専有面積の表示が正確か確認しました。

• 전jeo용nyong면myeon적jeok 계gye산san

  専有面積の計算

  건축사는 방마다 전용면적 계산을 다시 했어요.建築士は部屋ごとに専有面積の計算をやり直しました。

「전용면적」とよく一緒に使う語

• 전용면적이 넓다　専有面積が広い
  （넓다：広い）
• 전용면적에 포함되다　専有面積に含まれる
  （포함되다：含まれる）
• 전용면적 기준　専有面積を基準に
  （기준：基準）
• 전용면적을 비교하다　専有面積を比較する
  （비교하다：比べる）

「전용면적」の類義語との違い類義語との違い

전jeo용nyong면myeon적jeok: 一世帯が使う内部の床面積で共用部を除く
공gong급geum면myeon적jeok: 専有部分と共用部分を合わせた建物の床面積
공gong용yong면myeon적jeok: 住民が共有して使う廊下や階段などの床面積
면myeon적jeok: 土地や建物などの広さを表す面の大きさ
평pyeong수su: 韓国で使う面積の単位で1ピョンは約3.3平方メートル

「전용면적」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju택taek·아a파pa트teu 등deung에e서seo 한han 세se대dae가ga 배bae타ta적jeo으geu로ro 사sa용yong하ha고go 생saeng활hwal하ha는neun 내nae부bu의ui 바ba닥dak 면myeon적jeo으geu로ro, 건geon물mu의rui 공gong용yong 부bu분bu은neun 제je외oe한han 면myeon적jeo을geul 가ga리ri킨kin다da.

「전용면적」のよくある間違い

• ✕ 전용 면적

  ○ 전용면적

  「전용면적」は韓国語で1つの名詞として続けて書く語で、日本語は語間を空けないため韓国語でどこに空白を置くか迷いやすいです。