専有面積

전jeo용nyong면myeon적jeok

意味

  • 名 専有面積せんゆうめんせき
전용면적のイラスト

例文

집jip 계gye약ya할kal 때ttae 전jeo용nyong면myeon적jeo을geul 꼭kkok 확hwa인gin하ha세se요yo.

家を契約するときは専有面積を必ず確認してください。

아a파pa트teu 광gwang고go에e 전jeo용nyong면myeon적jeok 84㎡라ra고go 적jeo혀kyeo 있i어sseo요yo.

アパートの広告に専有面積が84㎡と書いてあります。

コアイメージ

一世帯が生活で使う内部の床面積（公用部を除く）

関連語

(名) 면myeon적jeok：面積

(名) 전jeo용nyong：専用

(名) 전jeo용nyong주ju차cha장jang：専用駐車場

↔︎ (名) 공gong용yong면myeon적jeok：共用面積

使い方

類義語との違い

전jeo용nyong면myeon적jeok: 一世帯が使う内部の床面積で共用部を除く
공gong급geum면myeon적jeok: 専有部分と共用部分を合わせた建物の床面積
공gong용yong면myeon적jeok: 住民が共有して使う廊下や階段などの床面積
면myeon적jeok: 土地や建物などの広さを表す面の大きさ
평pyeong수su: 韓国で使う面積の単位で1ピョンは約3.3平方メートル

韓国語での定義

주ju택taek·아a파pa트teu 등deung에e서seo 한han 세se대dae가ga 배bae타ta적jeo으geu로ro 사sa용yong하ha고go 생saeng활hwal하ha는neun 내nae부bu의ui 바ba닥dak 면myeon적jeo으geu로ro, 건geon물mu의rui 공gong용yong 부bu분bu은neun 제je외oe한han 면myeon적jeo을geul 가ga리ri킨kin다da.

語源

전용면적は전용(專用)と면적(面積)の漢字語から成り、전용は「排他的に使う」、면적は「広さ」を意味し、合わせて世帯ごとに専有される居住面積を表す語として定着している

コラム

  • 物件や表示方法によってバルコニーや共用部の扱いが異なるため、間取り図や説明書きで何が含まれるかを確認する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

전용면적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「専有面積」は韓国語で何と言う？

「専有面積」は韓国語で「전용면적」と言います。マンションなどの集合住宅で、居住者が単独で独占して使用できる居住スペースの床面積を指します。韓国の不動産取引や賃貸情報でも、実際の部屋の広さを確認する際に最も基本となる公的な表記です。

使い分け

  • 전용면적

    居住者が専用で使用する室内の床面積を指します。不動産の広告や契約書などで実質的な広さを示す際に使われます。

    이 아파트는 전용면적이 84제곱미터입니다.

    このマンションは専有面積が84平方メートルです。

よくある間違い

  • ✕ 점유면적

    ○ 전용면적

    漢字を直訳して「占有面積」とすると不動産用語として不自然です。

「専有面積」のよくある質問

Q. 「専有面積」と「供給面積」の違いは？
専有面積（전용면적）は居住者が専用で使う室内空間の広さです。一方、供給面積（공급면적）は専有面積に階段や廊下、エレベーターなどの共用部分（주거공용면적）を加えた広さを指します。
Q. バルコニーは専有面積に入りますか？
韓国では一般的に、バルコニーは「サービス面積（서비스면적）」として扱われるため、法的な専有面積には含まれません。そのため、バルコニーを拡張した部屋は専有面積の数値以上に広く感じられます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ