기재하다

「기재하다」の例文例文

「기재하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  생년월일을 빈칸에 기재해 주세요.

  生年月日を空欄に記入してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여권 번호를 잘못 기재하면 비행기 탑승이 어려울 수 있습니다.

  パスポート番号を誤って記載すると、飛行機の搭乗が難しくなることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  재무제표에 허위 사실을 기재하는 행위는 법적 처벌을 받을 수 있습니다.

  財務諸表に虚偽の事実を記載する行為は、法的な処罰を受ける可能性があります。

• 日常会話

  여기에 현금영수증 발행용 번호 좀 기재해 주실래요?

  ここに現金領収書発行用の番号を記入してもらえますか。

「기재하다」の意味ごとの使い方

• 書き入れる他動詞
• 記す他動詞

  그 사실을 역사책에 기재했다.

  その事実を歴史書に記した。

• 記入する他動詞
• 記載する他動詞

  계약서에 변경 내용을 기재했습니다.

  契約書に変更内容を記載しました。

「기재하다」の使い方使い方

• 연yeol락lak처cheo를reul 기gi재jae하ha다da

  連絡先を記入する

  행사 안내문 마지막에 문의할 연락처를 기재했습니다.行事の案内文の最後に問い合わせ先を記入しました。

• 전jeon화hwa번beon호ho를reul 기gi재jae하ha다da

  電話番号を記入する

  택배 상자에 받을 사람의 전화번호를 기재했습니다.宅配便の箱に受取人の電話番号を記入しました。

• 소so속so을geul 기gi재jae하ha다da

  所属を記入する

  참가 신청서에 소속을 기재해 주세요.参加申込書に所属を記入してください。

「기재하다」とよく一緒に使う語

• 주소를 기재하다　住所を記入する
  （주소：住所）
• 성명을 기재하다　氏名を記入する
  （성명：氏名）
• 생년월일을 기재하다　生年月日を記入する
  （생년월일：生年月日）
• 이름을 기재하다　名前を記入する
  （이름：名前）
• 주민등록번호를 기재하다　住民登録番号を記入する
  （주민등록번호：住民登録番号）
• 신청서에 기재하다　申請書に〜を記入する
  （신청서：申請書）
• 사항을 기재하다　事項を記載する
  （사항：事項）

「기재하다」の類義語との違い類義語との違い

기gi재jae하ha다da: 申請書などの所定欄に公式に必要事項を書き入れるかたい表現。
적jeok다tta: 短くメモやノートに文字を書き留めること。
기gi입i하pa다da: 用紙やフォームの指定欄に必要事項を書き入れること。
작jak성sseong하ha다da: 書類や文書の内容を整理して作成すること。
입im력nyeo하ka다da: コンピューターや端末に文字や数値を打ち込むこと。

「기재하다」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun서seo나na 양yang식si의gui 정jeong해hae진jin 칸ka에ne 필pi요ryo한han 내nae용yong을eul 글geul로lo 적jeo어geo 넣neon는neun 동dong사sa.

「기재하다」のよくある間違い

• ✕ 기제하다

  ○ 기재하다

  日本語では「재」と「제」の音をどちらも「チェ」に近く感じやすく、書くときに迷いやすいですが、正しい表記は「기재하다」です。