食べよう

먹meok자jja

意味

  • 動 食べようたべよう
  • 動 食べようよ
  • 動 一緒に食べよう
먹자のイラスト

例文

밥bap 먹meok자jja.

ご飯を食べよう。

배bae고go프peu면myeon 같ga이chi 먹meok자jja.

お腹が空いたら一緒に食べよう。

コアイメージ

目の前の食べ物に手を伸ばして一緒に食べ始める合図

関連語

(動) 먹meo이gi다da：食べさせる

(名) 먹meok거kkeo리ri：食べ物

↔︎ (動) 굶gum다tta：食べない

使い方

類義語との違い

먹meok자jja: 今から一緒に食事を始めようと相手に短く断定的に呼びかける表現。
밥bap 먹meok자jja: 一緒に食事をしようと相手を短く誘うくだけた言い方。
같ga이chi 먹meok자jja: 一緒に食べようと相手を誘う表現。
먹meo을geul래lae?: 相手に食べる意思があるかどうかを尋ねて誘う疑問形の表現。
먹meo으geu러reo 가ga자ja: 食べるために一緒にどこかへ行こうと提案する表現。

韓国語での定義

친chin구gu나na 가ga족jo에ge게ge 즉jeuk시ssi 함ham께kke 식sik사ssa하ha자ja고go 권gwon할hal 때ttae 쓰sseu는neun 평pyeong상sang어eo

語源

먹자 は現代韓国語で共有の食事を提案する表現で、基底動詞 먹다 の語幹に相互行為を示す終結語尾 -자 が付いてできた呼びかけの形である

コラム

  • 短く即決を促す響きがあるため遠慮のある相手にはぶっきらぼうに聞こえやすく、そうした場面では「같이 먹을래？」や「밥 먹으러 갈래요？」などより柔らかい表現を使う

ゲームで覚える・約 1 分

먹자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「食べよう」は韓国語で何と言う？

「食べよう」は韓国語で「먹자（モクチャ）」と言います。動詞「먹다（食べる）」の語幹に、くだけた勧誘の語尾「-자」がついた形です。友人や年下など、タメ口で話せる親しい相手に対して食事を促したり提案したりする際によく使われます。

使い分け

  • 먹자

    親しい友人や年下の相手に「〜しよう」と気軽に誘うパンマル（タメ口）の表現です。日常会話で非常によく使われます。

    배고프니까 밥 먼저 먹자.

    お腹が空いたから、先にご飯を食べよう。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人に「먹자요」と言う

    ○ 드세요（どうぞ召し上がってください）や、같이 먹어요（一緒に食べましょう）

    「-자」に「요」をつけて敬語にすることはできません。相手に合わせた丁寧な表現を使います。

「食べよう」のよくある質問

Q. 敬語で「食べましょう」と言うには？
丁寧に「食べましょう」と誘う場合は「먹어요（モゴヨ）」や、かしこまった表現の「먹읍시다（モグプシダ）」を使います。相手を敬って「召し上がりましょう」とする場合は「드십시다（トゥシプシダ）」なども用いられます。
Q. 一人で「食べようっと」と呟く時は？
独り言で「食べよう」と言う場合も「먹자」が使えます。「ご飯食べようっと」なら「밥 먹자」と言えます。また、「食べなきゃ」というニュアンスを込めて「먹어야지（モゴヤジ）」と呟くことも自然で一般的です。

「食べよう」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ