切り上げ

올ol림lim

意味

  • 名 切り上げきりあげ
  • 名 端数処理
  • 名 敬具
올림のイラスト

例文

총chong액ae은geun 소so수su점jeom 둘dul째jjae 자ja리ri에e서seo 올ol림lim했haet다tta.

総額は小数点第2位で切り上げた。

가ga격gyeo을geul 소so수su점jeom 첫cheot째jjae 자ja리ri에e서seo 올ol림lim했haet다tta.

価格を小数点第一位で切り上げた。

コアイメージ

端数を上位の桁に繰り上げる動作

関連語

(動) 올ol리li다da：上げる

↔︎ (名) 내nae림rim：切り捨て

使い方

類義語との違い

올ol림lim: 端数を上の位に繰り上げて切り上げる処理で、契約や明細で指定されると総額や請求額が変わることがある
반ba올nol림lim: 端数を基準の桁で近い方に丸める処理
내nae림rim: 端数を下の位に切り下げて捨てる処理
버beo림rim: 端数の小数部分を取り除いて捨てる処理

韓国語での定義

소so수su점jeom 이i하ha나na 금geu액mae의gui 잔ja여nyeo 단da위nwi를reul 위wi로ro 올ol려lyeo 한han 단dan계gye 위wi의ui 자ja리ri로ro 맞mat추chu는neun 계gye산san 처cheo리ri나na 그geu 결gyeol과gwa와wa, 서seo류ryu에e서seo 이i름reum 뒤dwi에e 써sseo서seo 공gong손son히hi 바ba친chin다da는neun 뜻tteu을seul 나na타ta내nae는neun 결gyeo어reo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal

語源

올림は動詞 올리다（上げる）に接尾辞 -ㅁ が付いた名詞形で、数の場面では端数を上の位に移すという直接的な意味から生じ、書類の結語は丁寧表現 '올립니다' が短縮されて定着したものと説明される

コラム

  • 契約書や明細で丸め方法として'올림'が指定される場合は総額が変わる扱いになり得るため請求や表示のルールと結びついて使われる点が実務上の特徴である

「切り上げ」は韓国語で何と言う？

数値を端数処理して大きい整数などにそろえる「切り上げ」は、韓国語で「올림」と言います。動詞「올리다（上げる）」の名詞形で、算数や会計などの計算で日常的に用いられます。なお、「作業を切り上げる」のように途中でやめる意味では使えず、別の表現が必要になります。

使い分け

  • 올림

    端数処理の「切り上げ」を指す最も一般的で標準的な語です。算数の授業やビジネスの会計処理などで幅広く使われます。

    소수점 이하는 올림을 해 주세요.

    小数点以下は切り上げをしてください。

よくある間違い

  • ✕ 오늘 일은 여기서 올림합시다.

    ○ 오늘 일은 여기서 마칩시다. / 끝냅시다.

    「올림」は計算の端数処理にのみ使います。仕事を切り上げる場合は「終える」という意味の動詞を使います。

「切り上げ」のよくある質問

Q. 「切り捨て」は韓国語で何と言いますか？
「切り捨て」は韓国語で「버림」と言います。「捨てる」という意味の動詞「버리다」の名詞形です。また、四捨五入は漢字語で「반올림（半올림）」と表現します。
Q. 動詞「切り上げる」はどう表現しますか？
端数を切り上げる動作は「올림을 하다」または「올리다」を使って表現します。例えば「小数点第1位で切り上げる」は「소수 첫째 자리에서 올리다」のように言います。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ