예약확정

「예약확정」の例文例文

「예약확정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  결제를 끝내면 예약확정이 됩니다.

  決済を終えると予約確定になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  식당 측의 사정으로 예약확정 처리가 늦어지고 있습니다.

  飲食店側の事情で予約確定の処理が遅れています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  성수기 항공권은 결제 즉시 예약확정이 이루어지지 않을 경우 취소될 가능성이 있습니다.

  繁忙期の航空券は決済後すぐに予約確定が行われない場合、キャンセルされる可能性があります。

• 日常会話

  아직 예약확정 안 떴는데 조금만 더 기다려 볼까?

  まだ予約確定が表示されないんだけど、もう少し待ってみようか？

「예약확정」の使い方使い方

• 예ye약ya확kwak정jjeong 알al림lim

  予約確定通知

  예약확정 알림을 보고 날짜를 다시 확인했어요.予約確定通知を見て、日付をもう一度確認しました。

• 예ye약ya확kwak정jjeong 이i메me일il

  予約確定メール

  예약확정 이메일을 가족에게 전달했어요.予約確定メールを家族に転送しました。

「예약확정」とよく一緒に使う語

• 예약확정 문자　予約確定のショートメッセージ
  （문자：メッセージ）
• 예약확정 번호　予約確定番号
  （번호：番号）
• 예약확정 여부　予約確定かどうか
  （여부：かどうか）
• 예약확정 안내　予約確定の案内
  （안내：案内）

「예약확정」の類義語との違い類義語との違い

예ye약ya확kwak정jjeong: 受諾により日時や席などの予定が正式に決まった状態。
예ye약yak승sseung인in: 承認により予約が受け入れられた状態。
예ye약ya완gwal료lyo: 予約の申し込みや支払いなど利用者側の手続きが完了している状態。
확hwak정jjeong: 予定や決定事項が最終的に確定して変更されない状態。
예ye약ya확kwa인gin: 予約の内容や日時が正しいかを確認する行為や通知。

「예약확정」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa용yong자ja의ui 예ye약yak 신sin청cheong이i 상sang대dae방bang에e 의ui해hae 수su락rak되ttoe어eo 일il정jeong이i 확hwak정jjeong되doe었eo음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa

「예약확정」のよくある間違い

• ✕ 예약완료 알림을 받았어요

  ○ 예약확정 알림을 받았어요

  日本語の「予約完了」は申し込みなど利用者側の手続きが終わった意味にもなるため、相手に受け入れられて予定が決まった通知には「예약확정」を使います。