試みる

시si도do하ha다da

意味

  • 動 試みるこころみる
  • 動 挑戦する
  • 動 試す
시도하다のイラスト

例文

문mun제je를reul 해hae결gyeol하ha기gi 위wi해hae 시si도do했haet다tta.

問題を解決するために試みた。

실sil패pae했haet지jji만man 그geu는neun 다da시si 시si도do했haet다tta.

失敗したが、彼はもう一度試みた。

コアイメージ

試験的に実施して成功や結果を確かめる行為を想起させる概念

関連語

(名) 시si도do：試み

(名) 재jae시si도do：再試行

↔︎ (動) 포po기gi하ha다da：諦める

↔︎ (動) 회hoe피pi하ha다da：回避する

使い方

類義語との違い

시si도do하ha다da: 新しい方法や考えを実際に試して結果を確認する行為
해hae보bo다da: 気軽に一度やってみて感触や結果を確かめること
도do전jeon하ha다da: 勇気を出して難しいことに挑むこと

韓国語での定義

어eo떤tteon 일i을reul 시si험heom적jeo으geu로ro 해hae 보bo아a 성seong공gong 가ga능neung성seong이i나na 결gyeol과gwa를reul 확hwa인gin하ha려ryeo는neun 행haeng동dong이i나na 동dong사sa를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語源は漢字語の「試圖」で、「試」が試みること、「圖（図）」が計画や意図を示し、これに動詞化の「하다」が結びついて『試みる』の意味が成り立った。

コラム

  • 公的文書や堅い場面ではやや硬めに聞こえることがあり、日常会話では「한번 해 보다」「해 볼게」などの口語表現で置き換えられることが多い点を意識すると自然な使い分けができる。

ゲームで覚える・約 1 分

시도하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「試みる」は韓国語で何と言う？

「試みる」に最もよく当てはまる韓国語は「시도하다」です。漢字で「試図하다」と書き、ある目的を持って新しいことや難しいことに挑戦・着手するというニュアンスを持ちます。日常会話からビジネス、ニュースなどの改まった場面まで幅広く使える標準的な表現です。

使い分け

  • 시도하다

    目的を達成するために実際に行動を起こす場面で使われます。新しい方法の試行や困難な挑戦に対して幅広く用いられる語です。

    새로운 방법을 시도해 보았지만 실패했다.

    新しい方法を試みてみたが失敗した。

よくある間違い

  • ✕ 탈출을 시험했다.

    ○ 탈출을 시도했다.

    「시험하다」は能力や性能を「試す・テストする」意味のため、困難な行動を起こす場合は「시도하다」を使います。

「試みる」のよくある質問

Q. 「やってみる」との違いは？
「시도하다」は改まった響きがあり、目標に向かって試みるという意志が強く含まれます。日常会話で「とりあえずやってみる」と気軽に言う場合は、文法表現の「-어 보다（〜してみる）」や「해 보다」を使うのが自然です。
Q. 「試み」という名詞形は？
名詞の「試み」は「시도」と言います。「新たな試み（새로운 시도）」や「無謀な試み（무모한 시도）」のように、日本語の「試み」とほぼ同じ感覚で様々な名詞修飾やコロケーションに使えます。

「試みる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ