이행하다

「이행하다」の例文例文

「이행하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님과의 규칙을 잘 이행했어요.

  両親とのルールをしっかり守りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의에서 결정된 사항은 이번 주 안으로 모두 이행해 주시기 바랍니다.

  会議で決定した事項は、今週中にすべて実行していただくようお願いいたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 정상이 체결한 합의안을 충실히 이행하기 위한 후속 조치가 발표되었다.

  両国の首脳が締結した合意案を忠実に履行するための後続措置が発表された。

• 日常会話

  저번에 나한테 한 말, 이번에는 꼭 이행할 거지?

  この前私に言ったこと、今度は絶対に実行してくれるよね？

「이행하다」の意味ごとの使い方

• 実行する他動詞

  정부는 새로운 정책을 이행했다.

  政府は新しい政策を実行した。

• 果たす他動詞
• 遂行する他動詞

  그는 법원의 명령을 즉시 이행했다.

  彼は裁判所の命令を直ちに遂行した。

「이행하다」の使い方使い方

• 약yak속ssok대ttae로ro 이i행haeng하ha다da

  約束どおりに果たす

  그는 약속대로 맡은 일을 이행했다.彼は約束どおり、任された仕事を果たした。

• 계gye약ya을geul 이i행haeng하ha다da

  契約を履行する

  회사는 계약을 성실히 이행했다.会社は契約を誠実に履行した。

• 의ui무mu를reul 이i행haeng하ha다da

  義務を果たす

  시민은 납세 의무를 이행해야 한다.市民は納税の義務を果たさなければならない。

「이행하다」とよく一緒に使う語

• 약속을 이행하다　約束を守る
  （약속：約束）
• 계약을 이행하다　契約を履行する
  （계약：契約）
• 의무를 이행하다　義務を果たす
  （의무：義務）
• 명령을 이행하다　命令を実行する
  （명령：命令）

「이행하다」の類義語との違い類義語との違い

이i행haeng하ha다da: 約束や義務として決めたことを行動で果たす
지ji키ki다da: 約束やルールを守る
실sil행haeng하ha다da: 計画や方針を実際の行動で進めて行う

「이행하다」の韓国語での定義韓国語での定義

약yak속sso이gi나na 의ui무mu로ro 정jeong해hae진jin 일i을reul 실sil제je로ro 실sil행haeng하ha여yeo 완wan수su하ha는neun 동dong사sa.

「이행하다」のよくある間違い

• ✕ 약속을 이루다

  ○ 약속을 이행하다

  日本語の「果たす」は約束にも目標にも使えるため、目標を実現する「이루다」を約束に使いがちですが、約束や義務を果たすときは「이행하다」を使います。