~ 수락하고su ra ka go 싶어요si peo yo.

意味

〜を承諾したいです。

解説

申し出を受け入れたいという意思。招待や提案に対して丁寧に承諾を伝える場面で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや改まった場で、相手からの提案、招待、依頼などを快く受け入れたいときに使います。丁寧でありながら自分の前向きな意思を明確に伝えるニュアンスがあります。目上の人や取引先に対して用いるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 제안을 받아들이겠습니다.

  ご提案をお受けいたします。　（より意志が強く、ビジネスで非常によく使われる表現です。）

• 기꺼이 수락하겠습니다.

  喜んでお引き受けいたします。　（「喜んで」が加わり、より積極的で丁寧な印象を与えます。）

• 좋은 제안 감사히 받겠습니다.

  良いご提案をありがたくお受けします。　（感謝の気持ちを前面に出した温かみのある言い方です。）

言われたときの返し方

• 결정해 주셔서 정말 감사합니다.

  決断してくださり本当にありがとうございます。

• 그럼 바로 다음 단계로 진행하겠습니다.

  それでは早速次の段階へ進めさせていただきます。

よくある間違い

• ✕ 제안을 승낙하고 싶어요.

  ○ 제안을 수락하고 싶어요.

  日本語の「承諾」に対応する語は、韓国語では「受諾」の漢字を使うのが自然です。