国会議員

국gu회koe의ui원won

意味

  • 名 国会議員こっかいぎいん
  • 名 議員
  • 名 代議士
국회의원のイラスト

例文

그geu는neun 국gu회koe의ui원wo이ni에e요yo.

彼は国会議員です。

어eo제je 국gu회koe의ui원won 연yeon설seo을reul TV로ro 봤bwat다tta.

昨日、国会議員の演説をテレビで見た。

コアイメージ

法案の賛否を決める場に座る代表者

関連語

(名) 국gu회koe：国会

(名) 국gu회koe의ui장jang：国会議長

使い方

類義語との違い

국gu회koe의ui원won: 国会の議席に就いて採決に参加する公選の職業名。
의ui원won: 国会議員を短く呼ぶときの語。
정jeong치chi인in: 選挙や政策で政治に関わる人を指す一般語。

韓国語での定義

국gu회koe의ui원wo은neun 국gu회koe를reul 구gu성seong하ha는neun 사sa람ra으meu로ro 법beo안ba의nui 찬chan반ba을neul 결gyeol정jeong하ha고go 정jeong부bu 활hwal동dong을eul 감gam시si하ha는neun 직jik책chae을geul 맡man는neun다da.

語源

漢字語の構成で、國(나라)＋會(모임)が国会を、議(논의)＋員(사람)が議員を示し、合わせて国会での議論や決定にかかわる人を指す語となった

コラム

  • 報道や会話で職業を述べる際に略して「의원」と呼ぶことがあるが、人を呼ぶ場面では名前＋「의원님」のように敬称を付ける表現が多い

「国会議員」は韓国語で何と言う？

「国会議員」は韓国語で「국회의원」と言います。日本語の漢字「国会議員」をそのまま韓国漢字音で読んだ表現で、日常会話からニュースや公の場まで幅広く使われます。通常はこの一言で問題なく通じます。

使い分け

  • 국회의원

    公式な役職名として最も一般的で、ニュースや日常会話のあらゆる場面で使われます。漢字「国会議員」の韓国語読みです。

    내년에 새로운 국회의원을 뽑는 선거가 있다.

    来年、新しい国会議員を選ぶ選挙がある。

よくある間違い

  • ✕ 의원님（親しい間柄での日常会話で使う）

    ○ 국회의원（役職の説明や三人称として客観的に言う場合）

    「의원님」は本人に直接呼びかける際の敬称であり、客観的な説明では「국회의원」を使います。

「国会議員」のよくある質問

Q. 国会議員本人への呼び方は？
国会議員本人に直接呼びかけたり挨拶したりする場合は、名前や役職に敬称の「님（様）」を付けて「의원님（議員様）」または「국회의원님」と呼ぶのが一般的で礼儀正しい表現です。
Q. 日常会話で略して言えますか？
文脈で国会のことだと分かっている場合は、「국회」を省略して単に「의원（議員）」と言うことも多いです。ただし、地方議会の議員などと区別して明示したい場合は「국회의원」と言います。

「国会議員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ