発言

발ba언reon

意味

  • 名 発言はつげん
발언のイラスト

例文

그geu의ui 발ba언reo이ni 모mo두du를reul 웃ut게kke 했haet다tta.

彼の発言が皆を笑わせた。

회hoe의ui에e서seo 발ba언reo을neul 요yo청cheong받ba았dat다tta.

会議で発言を求められた。

コアイメージ

公の場で自分の考えを口にする場面

関連語

(動) 발ba언reon하ha다da：発言する

(名) 발ba언reon권gwon：発言権

(名) 발ba언reon자ja：発言者

↔︎ (名) 침chim묵muk：沈黙

使い方

類義語との違い

발ba언reon: 会議や記者会見など公の場で公式に自分の考えを口にすること
말mal: 日常の会話で口にする言葉や話すこと
의ui견gyeon: ある事柄についての自分の考えや見解
한han마ma디di: 短く一言だけ口にする言葉
언eon급geup: 話の中である事柄に触れて述べること

韓国語での定義

공gong식sik적jjeo이gi거geo나na 공gong개gae된doen 자ja리ri에e서seo 자ja신si의nui 생saeng각ga이gi나na 의ui견gyeo을neul 말mal하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 말mal

語源

漢字語の發言（발언）に由来し、發は「出す・発する」を、言は「言葉・話すこと」を意味し、合わせて「言葉を発すること」「意見を口にすること」を表す

コラム

  • 会議や記者会見など公式な場で使われることが多く、くだけた会話では 말 や 한마디 の方が自然に聞こえる点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

발언 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「発言」は韓国語で何と言う？

「発言」は韓国語で「발언（パロン）」と言います。日本語の「発言」と漢字も同じで、意味や使われる場面もほぼ完全に一致しています。会議での公式な発言から日常会話でのちょっとしたひと言まで、幅広くそのまま使うことができます。

使い分け

  • 발언

    会議や公の場での発言はもちろん、個人の口頭による主張やコメント全般を指し、硬い場面からニュースまで広く使われます。

    회의에서 중요한 발언을 했습니다.

    会議で重要な発言をしました。

よくある間違い

  • ✕ 말언을 조심하세요.

    ○ 발언을 조심하세요. / 말을 조심하세요.

    「言葉」を意味する固有語「말」と漢字の「言」を混同した誤りです。「발언」を使うのが自然です。

「発言」のよくある質問

Q. 「発言する」はどう言いますか？
「発言する」は「발언하다（パロナダ）」と言います。会議などで「発言してもよろしいですか？」と言いたいときは「발언해도 될까요?（パロネド　ドゥェルッカヨ？）」と表現するのが自然です。
Q. 「失言」は韓国語で何と言いますか？
「失言」は漢字そのまま「실언（シロン）」と言います。また、不適切な発言という意味で「망언（妄言／マンオン）」という語がニュースなどでよく使われるほか、日常では「말실수（言葉のミス）」ともよく表現します。

「発言」は英語では

「発言」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ