愛情

애ae정jeong

意味

  • 名 愛情あいじょう
  • 名 情愛
애정のイラスト

例文

부bu모mo의ui 애ae정jeong은eun 아a이i에e게ge 중jung요yo하ha다da.

親の愛情は子どもにとって重要だ。

시si간ga이ni 흐heu르reu자ja 그geu녀nyeo의ui 애ae정jeong이i 식si었geot다tta.

時間が経つと彼女の愛情が冷めた。

コアイメージ

対象に向ける温かい関心と世話をしたい感情

関連語

(形) 애ae정jeong적jeok：愛情深い

(名) 애ae정jeong결gyeol핍pip：愛情欠乏

↔︎ (名) 증jeung오o：憎悪

使い方

類義語との違い

애ae정jeong: 親しみや世話の気持ちを含む、相手を大切に思う感情。
사sa랑rang: 誰かを深く大切に思う強い気持ち。
정jeong: 長い関係の中で自然に生まれる温かい親しみの感情。
애ae착chak: 特定の相手や物に心が強く向かい、離れたくないという気持ち。
관gwan심sim: 出来事や相手に注意を払い、気にすることから生まれる気持ち。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang에e게ge 느neu끼kki는neun 따tta뜻tteu한tan 관gwan심sim과gwa 돌dol봄bo의mui 감gam정jeong.

語源

애정は漢字の愛(愛)と情(情)から成る語で、相手を大切に思い世話をしたいという感情を表す言葉であり、愛情・情愛と意味を共有する。

コラム

  • ドラマや歌では恋愛的に強調されることが多いが、日常では親しみや世話の気持ちを表す場合が多く、文脈で意味の強さを判断する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

애정 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「愛情」は韓国語で何と言う？

「愛情」は韓国語で「애정」と言います。日本語の「愛情」と漢字も意味もほぼ同じで、家族や恋人などに対する深い情愛を表す最も一般的な表現です。恋愛関係の好意から作品や仕事への愛着まで、幅広い場面で自然に使われます。

使い分け

  • 애정

    人や物事に対する深い愛や情愛を表します。恋人や家族への思いだけでなく、趣味や仕事への愛着を表現する際にも広く使われます。

    부모님의 깊은 애정을 느꼈어요.

    両親の深い愛情を感じました。

よくある間違い

  • ✕ 그녀에게 애정을 고백했어요.

    ○ 그녀에게 사랑을 고백했어요.

    「愛を告白する」という場面では「애정」ではなく「사랑（愛）」を使うのが自然です。

「愛情」のよくある質問

Q. 「愛情表現」は韓国語で？
「애정 표현」と言います。スキンシップや言葉で気持ちを伝える行為全般を指し、日常会話でもよく使われる自然な表現です。「애정 표현을 자주 해요（愛情表現をよくします）」のように使います。
Q. 「愛着」と言いたいときは？
物や場所に愛着がある場合は「애정（愛情）」も使えますが、「애착（愛着）」を使うとよりぴったりです。「이 물건에 애착이 있어요（この物に愛着があります）」のように表現します。

「愛情」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ