사상

「사상」の例文例文

「사상」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책을 읽고 새로운 사상을 배웠어요.

  本を読んで新しい思想を学びました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 조선 시대의 유교 사상에 대해 자세히 설명해 주셨다.

  先生は朝鮮時代の儒教思想について詳しく説明してくださった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 철학자의 급진적인 정치 사상은 당시 사회에 커다란 파장을 불러일으켰다.

  その哲学者の急進的な政治思想は、当時の社会に大きな波紋を巻き起こした。

• 日常会話

  네 사상도 이해는 가지만, 현실적으로는 좀 어렵지 않을까?

  あなたの考えも分かるけど、現実的には少し難しいんじゃないかな？

「사상」の意味ごとの使い方

• 史上

  이 기록은 사상 최고 기록으로 남았다.

  この記録は史上最高記録として残った。

• 事象

  이 사상은 기존 이론만으로 설명하기 어렵다.

  この事象は既存の理論だけでは説明しにくい。

「사상」の使い方使い方

• 사sa상sang의ui 자ja유yu

  思想の自由

  모든 사람은 사상의 자유를 누릴 권리가 있다.すべての人には思想の自由を享受する権利がある。

• 사sa상sang을eul 표pyo현hyeon하ha다da

  思想を表現する

  작가는 자신의 사상을 작품으로 표현했다.作家は自分の思想を作品で表現した。

• 사sa상sang을eul 공gong유yu하ha다da

  思想を共有する

  두 학자는 평화에 대한 사상을 공유했다.2人の学者は平和についての思想を共有した。

「사상」とよく一緒に使う語

• 사상의 자유　思想の自由
  （자유：自由）
• 정치 사상　政治思想
  （정치：政治）
• 사회 사상　社会思想
  （사회：社会）
• 종교 사상　宗教思想
  （종교：宗教）
• 사상 체계　思想体系
  （체계：仕組み）
• 철학 사상　哲学思想
  （철학：哲学）
• 사상의 변화　思想の変化
  （변화：変化）

「사상」の類義語との違い類義語との違い

사sa상sang: 個人や集団が基にしている考えや価値のまとまり。
생saeng각gak: ある事について思いついたり考えたりする内容。
가ga치chi관gwan: 暮らしや行動の判断に影響する大切な考え方。
신sin념nyeom: 行動を支える強い信じる気持ち。

「사상」の韓国語での定義韓国語での定義

개gae인i이ni나na 집jip단tta이ni 믿mit거kkeo나na 따tta르reu는neun 생saeng각gak과kkwa 가ga치chi관gwa의nui 체che계gye.

「사상」のよくある間違い

• ✕ 그 문제에 대한 사상은 무엇입니까

  ○ 그 문제에 대한 생각은 무엇입니까

  日本語の「その問題についての考え」は、個人的な意見なら「생각」に当たり、「사상」は思想や価値観の体系を指すため、この条件では使いません。